| Enfant de lumire aux yeux de pluie que l’on profane
| Child of light with desecrated rainy eyes
|
| Petit etre de chair, que la vie condamne
| Little being of flesh, whom life condemns
|
| Cherche dans les toiles, un chemin imaginaire
| Search the webs, an imaginary path
|
| Pour oublier toutes ses peines, effacer sa colre
| To forget all his sorrows, erase his anger
|
| Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
| She cries, they raped her soul, little sister
|
| Pleure, l’entendez-vous
| Cry, do you hear it
|
| Elle pleure
| She's crying
|
| Son esprit s’embrase et se meurt
| Her spirit burns and dies
|
| Compter les secondes de toutes les nuits l dans le noir
| Count the seconds every night l in the dark
|
| Elle voudrait mourir, pour renatre autre part
| She would like to die, to be reborn somewhere else
|
| Ecoutez sa prire, entendez-vous son me Remonter dans la lumire, quitter son corps de femme
| Hear her prayer, do you hear her me Ascending into the light, leaving her woman's body
|
| Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
| She cries, they raped her soul, little sister
|
| Pleure, l’entendez-vous
| Cry, do you hear it
|
| Elle pleure
| She's crying
|
| Son esprit s’embrase et se meurt
| Her spirit burns and dies
|
| Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
| She cries, they raped her soul, little sister
|
| Pleure, l’entendez-vous
| Cry, do you hear it
|
| Elle pleure
| She's crying
|
| Son esprit s’embrase et se meurt
| Her spirit burns and dies
|
| Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
| She cries, they raped her soul, little sister
|
| Pleure, l’entendez-vous
| Cry, do you hear it
|
| Elle pleure
| She's crying
|
| Son esprit s’embrase et se meurt | Her spirit burns and dies |