Translation of the song lyrics Dieu m'a donné la foi - Ophélie Winter

Dieu m'a donné la foi (original)

J'étais assise sur une pierre
Des larmes coulaient sur mon visage
Je ne savais plus comment faire
Pour trouver en moi le courage
J’ai levé les yeux au ciel
Et là, j’ai vu la lumière
J’y ai baigné mon âme !
Comme un oiseau dans le ciel
Maître de l’espaceIl m’en a fallu du temps
Pour pouvoir trouver ma place
J’avais perdu la notion
Du temps qui nous casse
Oh, on a eu si souvent envie
De s’voiler la face
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peux plus, j’ai trop souffert
Dieu a exaucé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoiJ’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
J’en ai connu des fantômes
Fantômes de l’amour
Ceux qui en un courant d’air
Passent par la sortie de secours
Tous ces mensonges qu’on ma dits
Ca m’a fait de la peine
Oh, je ne suis plus une enfant
J’en ai marre de faire semblant
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peut plus, j’ai trop souffert
Dieu a exhaussé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas

Dieu m'a donné la foi (translation)

I was sitting on a stone
Tears were running down my face
I didn't know what to do anymore
To find the courage in me
I rolled my eyes
And there I saw the light
I bathed my soul in it!
Like a bird in the sky
Master of spaceIt took me a long time
So I can find my place
I had lost track
Time that breaks us
Oh, we've longed so often
To veil the face
I don't ever want to let myself go
I've had enough, I can't take it anymore, I've suffered too much
God has answered my prayers
I want to stay, I will fight and I'm proud of it
God gave me faith
that burns inside of me
I have in my heart
This force that guides my steps (Chorus)
God gave me faith
A little je ne sais quoiI have in my heart
This force that guides my steps (Chorus)
I've known ghosts
ghosts of love
Those who in a draft
Go through the emergency exit
All these lies that I've been told
It pained me
Oh, I'm no longer a child
I'm tired of pretending
I don't ever want to let myself go
I've had enough, I can't take it anymore, I've suffered too much
God has answered my prayers
I want to stay, I will fight and I'm proud of it
God gave me faith
that burns inside of me
I have in my heart
This force that guides my steps (Chorus)
God is there, in me, for you
It is the light that guides our steps
God is there, for me, for you, that's it
It is the light that guides our steps
God gave me faith
God gave me faith
God gave me faith
that burns inside of me
I have in my heart
This force that guides my steps (Chorus)
God gave me faith
A little je ne sais quoi
I have in my heart
This force that guides my steps (Chorus)
God is there, in me, for you
It is the light that guides our steps
God is there, for me, for you, that's it
It is the light that guides our steps