Translation of the song lyrics À genoux - Ophélie Winter

À genoux (original)

J’en meurs d’envie depuis toujours
Maintenant qu’tu n’es plus avec elle
Il faut faire clater au grand jour
La vrit sur ta vie parallle
Quand vient l’heure du jugement supreme
Plus personne ne t’coute, oh non!
Condamn, tu purges ta peine
En restant dans le doute
(Mais) A genoux, trane dans la boue
Elle a prfr s’en aller que d’encaisser les coups
(Mais) Quand tu joues, ce jeu de fou
Est-ce que tu sais ce que tu fais
Tu lui inspires le dgot
Si elle dne sans toi tous les jours
A l’heure o tu gonfles tes veines
Elle pleure en attendant ton retour
Mais sa douleur n’est autre que la tienne
Tu t’injectes le venin mortel
Jusqu' la dernire goutte
Dans ses reves, elle esprait qu’elle
Te sauverait sur ta route
(Mais) A genoux, trane dans la boue
Elle a prfr s’en aller que d’encaisser les coups
(Mais) Quand tu joues, ce jeu de fou
Est-ce que tu sais ce que tu fais
Tu lui inspires le dgot
Reprise bv’s
A genoux, trane dans la boue
Je sais qu’elle s’en ira, et ne reviendra pas
Mais toi, tu t’en fous, quand tu joues
A ce jeu de fou

À genoux (translation)

I've been dying for it forever
Now that you're no longer with her
Gotta bring it out into the open
The truth about your parallel life
When the time comes for the supreme judgment
Nobody's listening to you anymore, oh no!
Sentenced, you serve your sentence
By remaining in doubt
(But) On your knees, hang out in the mud
She preferred to leave than to take the blows
(But) When you play, this crazy game
Do you know what you're doing
You inspire him with disgust
If she dines without you everyday
As you swell your veins
She cries waiting for your return
But his pain is none other than yours
You inject yourself with deadly venom
Until the last drop
In her dreams, she hopes that she
Would save you on your way
(But) On your knees, hang out in the mud
She preferred to leave than to take the blows
(But) When you play, this crazy game
Do you know what you're doing
You inspire him with disgust
Takeover bv's
On your knees, drag in the mud
I know she'll go away, and won't come back
But you, you don't care, when you play
At this crazy game