Translation of the song lyrics Lass mich raus - Oomph!

Lass mich raus (original)

Du hast dich tagelang gewunden
Du schreist und blutest schon seit Stunden
Denn heute werd ich neu geboren
Ich konnte nicht mehr länger warten
Ich wollte endlich selber atmen
Ich wäre fast in dir erfroren
Spreiz deine Beine, Mutter
Komm lass uns starten
Spreiz deine Beine
Lass mich nicht noch länger warten
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf
Atme weiter, atme weiter
Ich war lang genug in dir
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf
Atme weiter, atme weiter
Noch bevor ich dich verlier
Du konntest nächtelang nicht schlafen
Dachtest die Welt will dich bestrafen
Doch du warst vorher schon verloren
Ich hab die Nabelschnur gefunden
Noch bin ich eng mit dir verbunden
Doch heute werd ich neu geboren
Spreiz deine Beine, Mutter
Komm lass dich gehen
Spreiz deine Beine
Kannst du meinen Kopf schon sehen?
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf
Atme weiter, atme weiter
Ich war lang genug in dir
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf
Atme weiter, atme weiter
Noch bevor ich dich verlier
Und du presst so sehr
Denn du tust dich schwer
Lass mich jetzt nicht allein
Und ich stoß empor
Aus dem Schoß hervor
Atme endlich weiter
Lass mich nicht noch länger warten
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf
Atme weiter, atme weiter
Ich war lang genug in dir
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf
Atme weiter, atme weiter
Noch bevor ich dich verlier
Atme weiter, atme weiter
Ich war lang genug in dir
Atme weiter, atme weiter
Noch bevor ich dich verlier

Lass mich raus (translation)

You squirmed for days
You've been screaming and bleeding for hours
Because today I am reborn
I couldn't wait any longer
I finally wanted to breathe myself
I almost froze inside you
Spread your legs, mother
Come on let's start
Spread your legs
Don't make me wait any longer
Let me out tonight, open up
Keep breathing, keep breathing
I've been inside you long enough
Drive me out tonight, don't give up
Keep breathing, keep breathing
Before I lose you
You couldn't sleep through the night
Thought the world wanted to punish you
But you were already lost before
I found the umbilical cord
I am still closely connected to you
But today I am reborn
Spread your legs, mother
come let yourself go
Spread your legs
Can you see my head yet?
Let me out tonight, open up
Keep breathing, keep breathing
I've been inside you long enough
Drive me out tonight, don't give up
Keep breathing, keep breathing
Before I lose you
And you push so hard
Because you are struggling
Don't leave me alone now
And I push up
Out of the lap
Finally keep breathing
Don't make me wait any longer
Let me out tonight, open up
Keep breathing, keep breathing
I've been inside you long enough
Drive me out tonight, don't give up
Keep breathing, keep breathing
Before I lose you
Keep breathing, keep breathing
I've been inside you long enough
Keep breathing, keep breathing
Before I lose you