Translation of the song lyrics Fieber feat. Nina Hagen - Oomph!

Fieber feat. Nina Hagen (original)

Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich — bis ich — bis ich mich übergeben kann
Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Bis ich — bis ich — bis ich dich überleben kann
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber — heut´ nacht?
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich — bis ich — bis ich mich übergeben kann
Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Bis ich — bis ich — bis ich dich überleben kann
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber — heut´ nacht?
Spürst du die Macht in deinen Händen?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff?
Und spü
rst du die Nacht in deiner Seele?
Hast du die Welt in deinem Kopf?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber — heut´ nacht?

(translation)

Stick your finger down my throat
Stick your finger down my throat
Stick your finger down my throat
Until I - until I - until I can throw up
Put the blade to my neck
Put the blade to my neck
Put the blade to my neck
Until I - until I - until I can outlive you
Do you feel the soul, the fever, the power?
Do you feel the longing, the fever, the night?
Do you feel the soul, the fever, the power?
Do you feel the longing, the fever — tonight?
Stick your finger down my throat
Stick your finger down my throat
Stick your finger down my throat
Until I - until I - until I can throw up
Put the noose around my neck
Put the noose around my neck
Put the noose around my neck
Until I - until I - until I can outlive you
Do you feel the soul, the fever, the power?
Do you feel the longing, the fever, the night?
Do you feel the soul, the fever, the power?
Do you feel the longing, the fever — tonight?
Do you feel the power in your hands?
Do you have a firm grip on your heart?
and flush
are you raising the night in your soul?
Do you have the world in your head?
Do you feel the soul, the fever, the power?
Do you feel the longing, the fever, the night?
Do you feel the soul, the fever, the power?
Do you feel the longing, the fever — tonight?