Translation of the song lyrics Im Namen des Vaters - Oomph!

Im Namen des Vaters (original)

Ich bin der Vater von Millionen
Und meine Brut ist mutterlos
Hab sie gezeugt in einer Schale
Gott weiß, ich brauchte keinen Schoß
Ich überließ sie nicht dem Schicksal
Ich schuf sie stark, gesund und schön
Es war ein Fest sie zu erblicken
Die Perfektion in jedem Gen
Bückt euch!
Kniet nieder!
Verneigt euch, meine folgsamen Krieger!
Bückt euch!
Kniet nieder!
Verneigt euch vor dem einzigen Herr’n!
Denn vom Scheitel zur Sohle
Von Schulter zu Schulter
Von vorne bis hinten
Egal wo ich steh'
Seh' ich Brüder, ihr gleich eucht
Wie ein ein Ei dem ander’n
Denn ihr seid die perfekte Armee
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir zieh’n in den Krieg!
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir hol’n uns den Sieg!
Ich zeuge Menschen wie Maschinen
Ich forme ihre DNA
Den Rest besorgt die Zentrifuge
Gott weiß, ich mache Träume wahr!
Denn vom Scheitel zur Sohle
Von Schulter zu Schulter
Von vorne bis hinten
Egal wo ich steh'
Seh' ich Brüder, ihr gleich eucht
Wie ein ein Ei dem ander’n
Denn ihr seid die perfekte Armee
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir zieh’n in den Krieg!
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir hol’n uns den Sieg!
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Ich bring' euch Evolution!
Und der Chor der Klone ruft: Hey!
Und der Chor der Klone ruft: Hey!
(Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Geistes)
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir zieh’n in den Krieg!
Im Namen des Vaters des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters des Klones
Komm, wir hol’n uns den Sieg!

Im Namen des Vaters (translation)

I am the father of millions
And my brood is motherless
Made her in a bowl
God knows I didn't need a lap
I didn't leave her to fate
I created them strong, healthy and beautiful
It was a feast to see her
The perfection in every gene
bend down!
Kneel down!
Bow, my obedient warriors!
bend down!
Kneel down!
Bow down to the only gentleman!
Because from top to bottom
From shoulder to shoulder
From front to back
No matter where I stand
I see brothers, you are alike
Like one egg to the other
Because you are the perfect army
In the name of the clone's father
And the Holy Spirit
In the name of the clone's father
Come on, we're going to war!
In the name of the clone's father
And the holy blood
In the name of the clone's father
Come on, let's get the win!
I make people like machines
I shape their DNA
The centrifuge takes care of the rest
God knows I make dreams come true!
Because from top to bottom
From shoulder to shoulder
From front to back
No matter where I stand
I see brothers, you are alike
Like one egg to the other
Because you are the perfect army
In the name of the clone's father
And the Holy Spirit
In the name of the clone's father
Come on, we're going to war!
In the name of the clone's father
And the holy blood
In the name of the clone's father
Come on, let's get the win!
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
I bring you evolution!
And the chorus of clones yells: Hey!
And the chorus of clones yells: Hey!
(On behalf of the father of the clone
and the holy spirit)
In the name of the clone's father
And the Holy Spirit
In the name of the clone's father
Come on, we're going to war!
In the name of the clone's father
And the holy blood
In the name of the clone's father
Come on, let's get the win!