Translation of the song lyrics Tick Tack - Oomph!

Tick Tack (original)

Tick tack tick tack
Die Zeit läuft ab
Tick tack tick tack
Zu Ende
Wo bist du
Die Stadt ist dunkel und leer
Wo bist du
Die Stille liegt auf mir tonnenschwer
Mein Herz schlägt
Beide Hände halten mich am äußersten Rand
Mein Herz schlägt
Alles um mich dreht sich, ich verlier den Verstand
Ich bin so leer, ich spür gar nichts mehr
Alles rast auf mich zu
Halt mich fest, denn die Zeit läuft ab
Und der Himmel löst sich auf
Halt mich fest, meine Zeit wird knapp
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf
Wo bist du
Die Angst hat mich im Visier
Wo bist du
Wenn ich die Macht über mich verlier
Mein Herz schlägt
Nur ein kleiner Schritt noch und ich stürze hinab
Mein Herz schlägt
Alles um mich dreht sich und gerät aus dem Takt
Ich bin so leer, ich spür gar nichts mehr
Alles rast auf mich zu
Halt mich fest, denn die Zeit läuft ab
Und der Himmel löst sich auf
Halt mich fest, meine Zeit wird knapp
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf
Tick tack tick tack
Die Zeit läuft ab
Tick tack tick tack
Zu Ende
Tick tack tick tack
Die Zeit läuft ab
Tick tack tick tack
Zu Ende
Halt mich fest, denn die Zeit läuft ab
Und der Himmel löst sich auf
Halt mich fest, meine Zeit wird knapp
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf
Halt mich fest
Halt mich fest
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf
Halt mich fest
Halt mich fest
Bitte halt mich, halt mich jetzt noch auf

Tick Tack (translation)

Tick ​​tock tick tock
Time is running out
Tick ​​tock tick tock
Over
Where are you
The city is dark and empty
Where are you
The silence weighs a ton on me
My heart beats
Both hands hold me at the very edge
My heart beats
Everything revolves around me, I'm losing my mind
I'm so empty, I can't feel anything anymore
Everything is racing towards me
Hold me tight 'cause time's running out
And the sky clears
Hold me tight, my time is running out
Please hold me, hold me now
Where are you
Fear has me in its sights
Where are you
When I lose power over myself
My heart beats
Just a small step and I fall down
My heart beats
Everything around me spins and gets out of step
I'm so empty, I can't feel anything anymore
Everything is racing towards me
Hold me tight 'cause time's running out
And the sky clears
Hold me tight, my time is running out
Please hold me, hold me now
Tick ​​tock tick tock
Time is running out
Tick ​​tock tick tock
Over
Tick ​​tock tick tock
Time is running out
Tick ​​tock tick tock
Over
Hold me tight 'cause time's running out
And the sky clears
Hold me tight, my time is running out
Please hold me, hold me now
Hold me tight
Hold me tight
Please hold me, hold me now
Hold me tight
Hold me tight
Please hold me, hold me now