Translation of the song lyrics Alles aus Liebe - Oomph!

Alles aus Liebe (original)

Ich schneid' mir Zeichen in meine Haut
Und in mein Fleisch brenn' ich ihren Namen
Leg' mich auf Nägel, auf Feuer und Eis
Ich tu' mir weh, ich kenne kein Erbarmen
Leg' mich in Ketten in dunkelster Nacht
In meinem Traum werde ich zum Sklaven
Ich will mich geißeln, wenn ich sie seh'
Ich fleh' sie an, mich endlich zu bestrafen
Geh' auf die Knie
Und dann leide für sie
Alles aus Liebe zu ihr
Alles und mehr wird passieren
Ich will mich verletzen, will alles wagen
Grausame Schmerzen werd' ich ertragen
All das nur aus Liebe zu ihr
Ich zieh' mir Fäden durch meinen Mund
Ich werde stumm um Demut zu beweisen
Reiß' mir die Seele aus meiner Brust
Und um mein Herz leg' ich ein kaltes Eisen
Geh' auf die Knie
Und dann leide für sie
Alles aus Liebe zu ihr
Alles und mehr wird passieren
Ich will mich verletzen, will alles wagen
Grausame Schmerzen werd' ich ertragen
All das nur aus Liebe zu ihr
Dein Paradies
Ist ein kaltes Verlies
Geh' auf die Knie
Und dann leide für sie
Alles aus Liebe zu ihr
Alles und mehr wird passieren
Ich will mich verletzen, will alles wagen
Grausame Schmerzen werd' ich ertragen
All das nur aus Liebe, aus Liebe
All das aus Liebe zu ihr

Alles aus Liebe (translation)

I cut marks in my skin
And in my flesh I burn her name
Lay me on nails, on fire and ice
I hurt myself, I know no mercy
Lay me in chains in the darkest night
In my dream I become a slave
I want to whip myself when I see her
I beg her to finally punish me
Go on your knees
And then suffer for her
All for love of her
Everything and more will happen
I want to hurt myself, I want to risk everything
I will endure terrible pain
All just for love of her
I pull strings through my mouth
I become mute to show humility
Rip my soul out of my chest
And around my heart I put a cold iron
Go on your knees
And then suffer for her
All for love of her
Everything and more will happen
I want to hurt myself, I want to risk everything
I will endure terrible pain
All just for love of her
your paradise
Is a cold dungeon
Go on your knees
And then suffer for her
All for love of her
Everything and more will happen
I want to hurt myself, I want to risk everything
I will endure terrible pain
All this just for love, for love
All for love of her