Translation of the song lyrics On Aika Soittaa Sinfonia - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus

On Aika Soittaa Sinfonia (original)

Säde räjäyttää pian
Vanhan kotiplaneetan
On aika soittaa sinfonia
Niin kuin sovittiin
Rakas, älä kysy enää
Mikä on matkan määränpää
Avaruus on nyt asuntomme
Muu on samantekevää
Ehkä joskus saamme vielä
Kuulla tuulen huminaa
Ehkä jossakin on toinen
Yhtä kaunis kotimaa

On Aika Soittaa Sinfonia (translation)

The beam will explode soon
The old home planet
It's time to play the symphony
As agreed
Dear, don't ask again
What is the destination of the trip
Space is now our apartment
Everything else does not matter
Maybe someday we'll get more
Hear the hum of the wind
Maybe somewhere else
Equally beautiful homeland