Translation of the song lyrics Volver - Olivia Ruiz

Volver (original)

Cette nuit je sors pour te sourire
Cette nuit j’ai empaqueté ma joie pour te l’offrir
J’arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez !
Attrape donc mes doigts
Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Comme si j'étais dans tes bras
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
J’avance pour que tu sois fier de moi
J’avance je n’ai plus peur quand tu n’es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m’entends que tu me vois
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c’est étrange
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…

Volver (translation)

Tonight I go out to smile at you
Last night I packed up my joy to give it to you
I tear up the sky for you to see me
I climb a ladder
Go on !
So grab my fingers
I know you're stuck there
I huddle in the clouds
As if I was in your arms
Turn around, turn around, quiero turn around
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
I move forward to make you proud of me
I'm moving forward, I'm no longer afraid when you're not here
I dream you know how I fight
I dream that you are happy when you think of me
I feel you follow me step by step
I feel you hear me see me
Turn around, turn around, quiero turn around
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Tonight I smile for you and the angels
Tonight the moon shines how strange
Turn around, turn around, quiero turn around
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…