Translation of the song lyrics Le blanc du plafond - Olivia Ruiz

Le blanc du plafond (original)

Notre amour a fini
Dans le bleu d’un puits sans fond
Dilué le poison délétère
Je me noie dans le blanc du plafond
Le châtiment est sévère de ne savoir te dire: «non»
Je me noie dans le blanc du plafond
Je m’empêche d’y sauter pour le récupérer
Je me noie dans le blanc du plafond
Je me perds dans le bocal du poisson
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Notre amour a fini
Dans la cuvette rose des toilettes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
Me brûlent mes plaies ouvertes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
C’est toi qui me l’avais offerte
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Notre amour démenti
Résiste à la noirceur du puits sans fond
Tu te mens, pas à moi
Tu te meurs dans un bastion dont j’ai jeté la clé
Dans la cuvette rose des toilettes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
C’est toi qui me l’avais offerte
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé

Le blanc du plafond (translation)

Our love has ended
In the blue of a bottomless pit
Diluted the deleterious poison
I'm drowning in the white ceiling
The punishment is severe for not being able to say "no" to you
I'm drowning in the white ceiling
I prevent myself from jumping there to recover it
I'm drowning in the white ceiling
I get lost in the fish bowl
But you, you didn't ask for anything
You didn't ask for anything
I'm drowning in the white ceiling
Protect you like I loved you
Because you didn't ask for anything
You didn't ask for anything
Our love has ended
In the pink toilet bowl
It is ironical
It was you who gave it to me
My open wounds burn
It is ironical
It was you who gave it to me
It was you who gave it to me
But you, you didn't ask for anything
You didn't ask for anything
I'm drowning in the white ceiling
Protect you like I loved you
Because you didn't ask for anything
You didn't ask for anything
Our love denied
Resist the darkness of the bottomless pit
You lie to yourself, not to me
You're dying in a bastion whose key I threw away
In the pink toilet bowl
It is ironical
It was you who gave it to me
It was you who gave it to me
But you, you didn't ask for anything
You didn't ask for anything
I'm drowning in the white ceiling
Protect you like I loved you
Because you didn't ask for anything
You didn't ask for anything