
Date of issue: 17.11.2016
Record label: Polydor, TF1 Musique
Song language: French
Le blanc du plafond(original) |
Notre amour a fini |
Dans le bleu d’un puits sans fond |
Dilué le poison délétère |
Je me noie dans le blanc du plafond |
Le châtiment est sévère de ne savoir te dire: «non» |
Je me noie dans le blanc du plafond |
Je m’empêche d’y sauter pour le récupérer |
Je me noie dans le blanc du plafond |
Je me perds dans le bocal du poisson |
Mais toi, tu n’as rien demandé |
Tu n’as rien demandé |
Je me noie dans le blanc du plafond |
Te protège comme je t’aimais |
Car toi tu n’as rien demandé |
Tu n’as rien demandé |
Notre amour a fini |
Dans la cuvette rose des toilettes |
C’est ironique |
C’est toi qui me l’avais offerte |
Me brûlent mes plaies ouvertes |
C’est ironique |
C’est toi qui me l’avais offerte |
C’est toi qui me l’avais offerte |
Mais toi, tu n’as rien demandé |
Tu n’as rien demandé |
Je me noie dans le blanc du plafond |
Te protège comme je t’aimais |
Car toi tu n’as rien demandé |
Tu n’as rien demandé |
Notre amour démenti |
Résiste à la noirceur du puits sans fond |
Tu te mens, pas à moi |
Tu te meurs dans un bastion dont j’ai jeté la clé |
Dans la cuvette rose des toilettes |
C’est ironique |
C’est toi qui me l’avais offerte |
C’est toi qui me l’avais offerte |
Mais toi, tu n’as rien demandé |
Tu n’as rien demandé |
Je me noie dans le blanc du plafond |
Te protège comme je t’aimais |
Car toi tu n’as rien demandé |
Tu n’as rien demandé |
(translation) |
Our love has ended |
In the blue of a bottomless pit |
Diluted the deleterious poison |
I'm drowning in the white ceiling |
The punishment is severe for not being able to say "no" to you |
I'm drowning in the white ceiling |
I prevent myself from jumping there to recover it |
I'm drowning in the white ceiling |
I get lost in the fish bowl |
But you, you didn't ask for anything |
You didn't ask for anything |
I'm drowning in the white ceiling |
Protect you like I loved you |
Because you didn't ask for anything |
You didn't ask for anything |
Our love has ended |
In the pink toilet bowl |
It is ironical |
It was you who gave it to me |
My open wounds burn |
It is ironical |
It was you who gave it to me |
It was you who gave it to me |
But you, you didn't ask for anything |
You didn't ask for anything |
I'm drowning in the white ceiling |
Protect you like I loved you |
Because you didn't ask for anything |
You didn't ask for anything |
Our love denied |
Resist the darkness of the bottomless pit |
You lie to yourself, not to me |
You're dying in a bastion whose key I threw away |
In the pink toilet bowl |
It is ironical |
It was you who gave it to me |
It was you who gave it to me |
But you, you didn't ask for anything |
You didn't ask for anything |
I'm drowning in the white ceiling |
Protect you like I loved you |
Because you didn't ask for anything |
You didn't ask for anything |
Name | Year |
---|---|
Mala Vida ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz | 2016 |
Quijote | 2012 |
Flamme à lunettes ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Malaguena | 2012 |
Jack Et La Mécanique Du Coeur ft. Jean Rochefort, Olivia Ruiz, Arthur H | 2012 |
Tais-toi mon coeur ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Candy Lady ft. Olivia Ruiz | 2012 |
J'traine des pieds | 2004 |
La femme chocolat | 2004 |
Mademoiselle Clé ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Sur la route d'Amsterdam ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Mon petit à petit | 2008 |
Spit The Devil | 2008 |
Les météores | 2008 |
Belle à en crever | 2008 |
Peur du noir | 2008 |
La mam' | 2008 |
Don't Call Me Madam ft. Coming Soon | 2008 |
Quedate ft. Didier Blanc | 2008 |