Translation of the song lyrics L'éternité - Olivia Ruiz

L'éternité (original)

Il n’y pas de mot pour dire les regrets
La nuit a bon dos, je vais me coucher
S’il n’y a pas d’issue à la culpabilité
Elle te suit dans ton lit
Elle s’ancre dans ta vie
Il n’y a pas de pardon
Le temps les a bouffés
En donnant l’illusion que l’on peut oublier
Oh cache-moi que le temps est compté
Laisse l’instant faire l'éternité
Oh mens-moi, dis-moi que je n’ai pas rêvé
Laisse l’instant faire l'éternité
S’il n’y a pas de mot pour se dénoncer
J’en ai plein le dos de tous ces secrets
S’il n’y pas d’issue pour une âme blessée
Le temps n’a pas la vertu de cicatriser
Il n’y a pas de pardon
Pour ceux qui sont tombés
Comme de l’amidon
Le mal te tient figé
Oh cache-moi que le temps est compté
Laisse l’instant faire l'éternité
Oh mens-moi, dis-moi que je n’ai pas rêvé
Laisse l’instant faire l'éternité
Oh cache-moi que le temps est compté
Laisse l’instant faire l'éternité
Oh mens-moi, dis-moi que je n’ai pas rêvé
Laisse l’instant faire l'éternité

L'éternité (translation)

There are no words to say the regrets
The night has a good back, I'm going to bed
If there is no way out of guilt
She follows you to your bed
She anchors in your life
There is no forgiveness
Time has eaten them away
By giving the illusion that we can forget
Oh hide from me time is running out
Let the moment be eternity
Oh lie to me, tell me I wasn't dreaming
Let the moment be eternity
If there is no word to denounce
I'm sick of all these secrets
If there's no way out for a wounded soul
Time has no healing virtue
There is no forgiveness
For those who have fallen
like starch
Evil keeps you frozen
Oh hide from me time is running out
Let the moment be eternity
Oh lie to me, tell me I wasn't dreaming
Let the moment be eternity
Oh hide from me time is running out
Let the moment be eternity
Oh lie to me, tell me I wasn't dreaming
Let the moment be eternity