| L'Absente (original) | L'Absente (translation) |
|---|---|
| On me cherche sans jamais me trouver | They seek me without ever finding me |
| J’attire et j’attise des d (c)sirs inavou (c)s | I attract and stir up unavowed d (c)sirs |
| Comme le poison que l’on redoute | Like the dreaded poison |
| Je me dessine dans l’ombre d’un doute | I draw myself in the shadow of a doubt |
| L’ab®me dans lequel tu plonges | The abyss into which you plunge |
| Le songe dans lequel tu t’enfuis | The dream in which you fled |
| La v (c)rit© en d (c)pit du mensonge | The v(c)rit© in d(c)pit of the lie |
| Je jette le trouble dans ton esprit | I throw trouble in your mind |
| Je suis l’absente | I am the absent |
| L’insaisissable | The elusive |
| Je suis l’absente | I am the absent |
| L’insupportable | The unbearable |
| Je vis dans chacun de tes gestes | I live in your every move |
| Je m'(c)vanouis dans chacun de tes mots | I fainted in your every word |
| Je suis le temps qu’il te reste | I am the time you have left |
| Sombre et claire comme l’eau | Dark and clear as water |
| Une douleur insidieuse | An insidious pain |
| Un soupir inachev© A ton ўme au combien pr (c)cieuse | An unfinished sigh To your precious soul |
| Le manque qu’il te faut combler | The gap you need to fill |
| Je suis l’absente | I am the absent |
| L’insaisissable | The elusive |
| Je suis l’attente | I am waiting |
| L’insupportable | The unbearable |
