Translation of the song lyrics Ironic Rainbow - Olivia Ruiz

Ironic Rainbow (original)

Une pléthore de lumières jaunes s'éparpillent
C’est mon avenir qui explose en mille billes
Des questions rouges me tiraillent, je veux dormir
Y répondre vaille que vaille, pour ne plus fuir
What a fucking rainbow
What a fucking rainbow
Tes yeux verts me mitraillent, eux qui m’ont tant aimée
Ils donnent leur couleur, aux noeuds dans mes pensées
Il me force à écrire, jen ai fait mon ami
What a fucking rainbow
What a fucking rainbow

Ironic Rainbow (translation)

A plethora of yellow lights scatter
It's my future that explodes into a thousand marbles
Red questions tug at me, I want to sleep
Respond to it somehow, so as not to run away
What a fucking rainbow
What a fucking rainbow
Your green eyes shoot me, they who loved me so much
They give their color, to the knots in my thoughts
He forces me to write, I made him my friend
What a fucking rainbow
What a fucking rainbow