Translation of the song lyrics Dis-moi ton secret - Olivia Ruiz

Dis-moi ton secret (original)

Tout me dit que tu mens
Tout me dit comment tu te tais
Tout me dit que c’est trop trop blanc
Pour ne pas être vrai
Tout en toi dit que je te plais
Il faut sauter dans le grand bain
Tout en toi m’a percuté
C’est un foutu coup du destin
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Quelle bêtise as-tu fait?
Qu’as-tu donc dans la tête?
Pour ne pas te lancer
Resté figé à me mater?
Mais qu’est-ce que tu attends?
Car moi je n’oserai jamais
Il suffit d’un instant
Clap de fin, le train s’est barré
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Tout en toi me tente à en trembler
Tous mes signaux sont envoyés
Ne perdons pas notre temps
Sois un homme et viens m’accorder
Tape sur l'épaule du destin
Il te mènera jusqu'à moi
Laisse-le te guider
Il te jettera dans mes bras
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid

Dis-moi ton secret (translation)

Everything tells me you're lying
Everything tells me how you keep quiet
Everything tells me it's too too white
To not be true
Everything about you says you like me
You have to jump in the deep end
Everything about you hit me
It's a damn twist of fate
Tell me your secret
I'll hide it under my bed
I will protect him
Like a bird defends its nest
What stupidity have you done?
So what's on your mind?
So you don't get started
Stuck staring at me?
But what are you waiting for?
Because I will never dare
It only takes a moment
End clap, the train has pulled away
Tell me your secret
I'll hide it under my bed
I will protect him
Like a bird defends its nest
Tell me your secrets
I'll hide them under my bed
I will protect them
Like a bird defends its nest
Everything about you tempts me to tremble
All my signals are sent
Let's not waste our time
Be a man and come grant me
Pat on the shoulder of fate
He will lead you to me
let it guide you
He will throw you into my arms
Tell me your secret
I'll hide it under my bed
I will protect him
Like a bird defends its nest
Tell me your secrets
I'll hide them under my bed
I will protect them
Like a bird defends its nest