
Date of issue: 17.11.2016
Record label: Polydor, TF1 Musique
Song language: French
Dis-moi ton secret(original) |
Tout me dit que tu mens |
Tout me dit comment tu te tais |
Tout me dit que c’est trop trop blanc |
Pour ne pas être vrai |
Tout en toi dit que je te plais |
Il faut sauter dans le grand bain |
Tout en toi m’a percuté |
C’est un foutu coup du destin |
Dis-moi ton secret |
Je le cacherai sous mon lit |
Je le protégerai |
Comme un oiseau défend son nid |
Quelle bêtise as-tu fait? |
Qu’as-tu donc dans la tête? |
Pour ne pas te lancer |
Resté figé à me mater? |
Mais qu’est-ce que tu attends? |
Car moi je n’oserai jamais |
Il suffit d’un instant |
Clap de fin, le train s’est barré |
Dis-moi ton secret |
Je le cacherai sous mon lit |
Je le protégerai |
Comme un oiseau défend son nid |
Dis-moi tes secrets |
Je les cacherai sous mon lit |
Je les protégerai |
Comme un oiseau défend son nid |
Tout en toi me tente à en trembler |
Tous mes signaux sont envoyés |
Ne perdons pas notre temps |
Sois un homme et viens m’accorder |
Tape sur l'épaule du destin |
Il te mènera jusqu'à moi |
Laisse-le te guider |
Il te jettera dans mes bras |
Dis-moi ton secret |
Je le cacherai sous mon lit |
Je le protégerai |
Comme un oiseau défend son nid |
Dis-moi tes secrets |
Je les cacherai sous mon lit |
Je les protégerai |
Comme un oiseau défend son nid |
(translation) |
Everything tells me you're lying |
Everything tells me how you keep quiet |
Everything tells me it's too too white |
To not be true |
Everything about you says you like me |
You have to jump in the deep end |
Everything about you hit me |
It's a damn twist of fate |
Tell me your secret |
I'll hide it under my bed |
I will protect him |
Like a bird defends its nest |
What stupidity have you done? |
So what's on your mind? |
So you don't get started |
Stuck staring at me? |
But what are you waiting for? |
Because I will never dare |
It only takes a moment |
End clap, the train has pulled away |
Tell me your secret |
I'll hide it under my bed |
I will protect him |
Like a bird defends its nest |
Tell me your secrets |
I'll hide them under my bed |
I will protect them |
Like a bird defends its nest |
Everything about you tempts me to tremble |
All my signals are sent |
Let's not waste our time |
Be a man and come grant me |
Pat on the shoulder of fate |
He will lead you to me |
let it guide you |
He will throw you into my arms |
Tell me your secret |
I'll hide it under my bed |
I will protect him |
Like a bird defends its nest |
Tell me your secrets |
I'll hide them under my bed |
I will protect them |
Like a bird defends its nest |
Name | Year |
---|---|
Mala Vida ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz | 2016 |
Quijote | 2012 |
Flamme à lunettes ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Malaguena | 2012 |
Jack Et La Mécanique Du Coeur ft. Jean Rochefort, Olivia Ruiz, Arthur H | 2012 |
Tais-toi mon coeur ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Candy Lady ft. Olivia Ruiz | 2012 |
J'traine des pieds | 2004 |
La femme chocolat | 2004 |
Mademoiselle Clé ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Sur la route d'Amsterdam ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Mon petit à petit | 2008 |
Spit The Devil | 2008 |
Les météores | 2008 |
Belle à en crever | 2008 |
Peur du noir | 2008 |
La mam' | 2008 |
Don't Call Me Madam ft. Coming Soon | 2008 |
Quedate ft. Didier Blanc | 2008 |