
Date of issue: 06.10.2003
Record label: Polydor, Une Musique
Song language: French
De L'Air(original) |
Petite fille dans la tempЄte |
Trop grande avant avoir seize ans |
Lune a dessin© dans sa tЄte |
Un grand fil sur le firmament |
Petit ®lot de solitude |
Ivre au milieu des eaux sal (c)es |
Des oc (c)ans d’incertitudes |
Qu’elle est trop seule pour dissiper |
Elle songe ses envies d’envers |
A ses endroits mille pieds sous terre |
O№ elle pourrait sourire sans soupirs |
Et qu’on lui donne enfin |
de l’air |
Qu’elle s’abreuve sans fin |
De l’air… |
Et qu’on lui donne enfin |
de l’air |
Qu’elle s’abreuve sans fin |
De l’air… |
Petite fleur cherche printemps |
Voudrait ouvrir mais Fleury |
On ouvre que de temps en temps |
et on referme aussitґt dit |
Elle songe ses envies d’envers |
A ses endroits mille pieds sous terre |
O№ elle pourrait sourire sans soupirs |
Et qu’on lui donne enfin |
de l’air |
Qu’elle s’abreuve sans fin |
De l’air… |
Et qu’on lui donne enfin |
de l’air |
Qu’elle s’abreuve sans fin |
De l’air… |
Petit caillou dans les embruns |
D’une plage o№ c’est (c)chou© Le grand cargo noir du destin |
Lune est moiti©, moiti© chavir (c)e |
Et qu’on lui donne enfin |
de l’air |
Qu’elle s’abreuve sans fin |
De l’air… |
De l’air de l’eau du ciel sur sa peau |
De l’air des rires du bonheur qui transpire |
De l’air des bras ouverts et qu’on ne referme pas |
De l’air des mots qui soufflent les sanglots |
de l’air |
(translation) |
little girl in the storm |
Too big before I'm sixteen |
Moon drew in her head |
A great thread on the firmament |
Little ®lot of loneliness |
Drunk in the midst of salty waters |
Oceans of uncertainty |
That she's too lonely to dissipate |
She dreams of her desires towards |
To his places a thousand feet underground |
Where she could smile without a sigh |
And finally give him |
air |
That she drinks endlessly |
Air… |
And finally give him |
air |
That she drinks endlessly |
Air… |
Little flower looks for spring |
Would like to open but Fleury |
We only open from time to time |
and we close immediately |
She dreams of her desires towards |
To his places a thousand feet underground |
Where she could smile without a sigh |
And finally give him |
air |
That she drinks endlessly |
Air… |
And finally give him |
air |
That she drinks endlessly |
Air… |
Small pebble in the spray |
From a beach where it's (c)chou© The big black freighter of destiny |
Moon is half, half capsize |
And finally give him |
air |
That she drinks endlessly |
Air… |
Air water from heaven on her skin |
From the air of the laughter of the happiness that transpires |
The air of open arms that cannot be closed |
From the air of words that blow away sobs |
air |
Name | Year |
---|---|
Mala Vida ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz | 2016 |
Quijote | 2012 |
Flamme à lunettes ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Malaguena | 2012 |
Jack Et La Mécanique Du Coeur ft. Jean Rochefort, Olivia Ruiz, Arthur H | 2012 |
Tais-toi mon coeur ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Candy Lady ft. Olivia Ruiz | 2012 |
J'traine des pieds | 2004 |
La femme chocolat | 2004 |
Mademoiselle Clé ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Sur la route d'Amsterdam ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Mon petit à petit | 2008 |
Spit The Devil | 2008 |
Les météores | 2008 |
Belle à en crever | 2008 |
Peur du noir | 2008 |
La mam' | 2008 |
Don't Call Me Madam ft. Coming Soon | 2008 |
Quedate ft. Didier Blanc | 2008 |