Translation of the song lyrics De L'Air - Olivia Ruiz

De L'Air (original)

Petite fille dans la tempЄte
Trop grande avant avoir seize ans
Lune a dessin© dans sa tЄte
Un grand fil sur le firmament
Petit ®lot de solitude
Ivre au milieu des eaux sal (c)es
Des oc (c)ans d’incertitudes
Qu’elle est trop seule pour dissiper
Elle songe ses envies d’envers
A ses endroits mille pieds sous terre
O№ elle pourrait sourire sans soupirs
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Petite fleur cherche printemps
Voudrait ouvrir mais Fleury
On ouvre que de temps en temps
et on referme aussitґt dit
Elle songe ses envies d’envers
A ses endroits mille pieds sous terre
O№ elle pourrait sourire sans soupirs
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Petit caillou dans les embruns
D’une plage o№ c’est (c)chou© Le grand cargo noir du destin
Lune est moiti©, moiti© chavir (c)e
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
De l’air de l’eau du ciel sur sa peau
De l’air des rires du bonheur qui transpire
De l’air des bras ouverts et qu’on ne referme pas
De l’air des mots qui soufflent les sanglots
de l’air

(translation)

little girl in the storm
Too big before I'm sixteen
Moon drew in her head
A great thread on the firmament
Little ®lot of loneliness
Drunk in the midst of salty waters
Oceans of uncertainty
That she's too lonely to dissipate
She dreams of her desires towards
To his places a thousand feet underground
Where she could smile without a sigh
And finally give him
air
That she drinks endlessly
Air…
And finally give him
air
That she drinks endlessly
Air…
Little flower looks for spring
Would like to open but Fleury
We only open from time to time
and we close immediately
She dreams of her desires towards
To his places a thousand feet underground
Where she could smile without a sigh
And finally give him
air
That she drinks endlessly
Air…
And finally give him
air
That she drinks endlessly
Air…
Small pebble in the spray
From a beach where it's (c)chou© The big black freighter of destiny
Moon is half, half capsize
And finally give him
air
That she drinks endlessly
Air…
Air water from heaven on her skin
From the air of the laughter of the happiness that transpires
The air of open arms that cannot be closed
From the air of words that blow away sobs
air