Translation of the song lyrics Три вокзала - Олег Газманов

Три вокзала (original)

Три вокзала - Москва,
В самом сердце столицы
Отправляются в путь поезда,
Фонари и перроны, проводницы, вагоны
Уплывают в туманную даль.
Город в пробки застыл,
А составы уходят,
Рельсы тихо, как струны, звенят,
Семафоры мигают, поезда выезжают
Параллельно огням автострад.
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
За окном замелькают рассветы, закаты,
И в вечерних огнях города,
Хоть быстрей самолетом, но как-то
Приятней и спокойней катить в поездах.
Вдоль железных дорог - суета,
На вокзалах - концентрация встреч и разлук,
Вспоминаю девчонку, что меня провожала,
Ее плечи в кольце моих рук.
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Возвращайтесь, друзья!
Снова встретит столица куполами и запахом шпал!
Возвращайтесь, друзья!
Ваши светлые лица пусть не тронет тоска и печаль!
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Поезда побегут
По равнина, долинам и рощам!
Уезжают друзья,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Уезжают друзья,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Снова на Комсомольскую площадь!

(translation)

Three stations - Moscow,
In the heart of the capital
Trains are leaving
Lanterns and platforms, conductors, wagons
They float away into the misty distance.
The city is stuck in traffic jams
And the convoys leave
Rails quietly, like strings, ring,
The semaphores are flashing, the trains are leaving
Parallel to the freeway lights.
The trains will run
Through plains, valleys and groves!
The route will be different
But they will return again to Komsomolskaya Square!
The route will be different
But they will return again to Komsomolskaya Square!
Outside the window flashes sunrises, sunsets,
And in the evening lights of the city,
Though faster by plane, but somehow
It is more pleasant and calmer to ride in trains.
Along the railways - vanity,
At the stations - the concentration of meetings and partings,
I remember the girl that saw me off,
Her shoulders are in the ring of my arms.
The trains will run
Through plains, valleys and groves!
The route will be different
But they will return again to Komsomolskaya Square!
The route will be different
But they will return again to Komsomolskaya Square!
Come back, friends!
The capital will again meet with domes and the smell of sleepers!
Come back, friends!
Let your bright faces not be touched by longing and sadness!
The trains will run
Through plains, valleys and groves!
The route will be different
But they will return again to Komsomolskaya Square!
The route will be different
But they will return again to Komsomolskaya Square!
The trains will run
Across the plains, valleys and groves!
Friends are leaving
But they will return again to Komsomolskaya Square!
Friends are leaving
But they will return again to Komsomolskaya Square!
Back to Komsomolskaya Square!