Translation of the song lyrics А я девушек люблю - Олег Газманов

А я девушек люблю (original)

Я уеду в город с видом на прибой,
Где пески поют фальцетом под ногой.
И в зеленую волну прямо с берега нырну
И уйду от всех подальше в глубину.
Разобью и растопчу свой телефон —
Виноват в моих проблемах только он.
Сутки круглые звеня, убивает он меня,
От него бегу, на свете все кляня.
Припев,
А я девушек люблю,
Я их вместе соберу,
Вдоль по линии прибоя
За собою уведу.
С диким криком я по берегу промчусь,
Кто-то скажет: «Ненормальный!», — ну и пусть
Я расслабиться хочу, на одной ноге скачу,
Если кто-то остановит, огорчу.
На пляжу лежу и в небо я гляжу,
Чайки жирные летают, просто жуть,
А я худенький такой — унесет меня прибой,
Лучше я в песок зароюсь с головой.
Чайки жирные летают не спеша,
Для автографа мне тащат малыша,
А он яблоко жует и меня не узнает —
На экране я другой, совсем не тот.
Снова тянет в город, где туман и смог,
Две недели больше выдержать не смог,
Я скучаю все сильней, мне бы в город поскорей
Повидать своих измученных друзей.

А я девушек люблю (translation)

I will go to the city with a view of the surf,
Where the sands sing in falsetto underfoot.
And dive into the green wave right from the shore
And I will go away from everyone further into the depths.
I will break and trample my phone -
He is the only one to blame for my problems.
Ringing around the clock, he kills me,
I run from him, cursing everything in the world.
Chorus,
And I love girls
I will gather them together
Along the surf line
I'll take you after me.
With a wild cry, I will rush along the shore,
Someone will say: "Crazy!" - well, let
I want to relax, I jump on one leg,
If someone stops me, I'll be upset.
I lie on the beach and I look into the sky,
Fat seagulls fly, just horror,
And I'm so skinny - the surf will take me away,
I'd rather bury my head in the sand.
Fat seagulls fly slowly
For an autograph, they drag me a baby,
And he chews an apple and doesn't recognize me -
On the screen, I am different, not the same at all.
Again pulls into the city, where the fog and smog,
I couldn't stand it for two more weeks,
I miss you more and more, I would like to go to the city as soon as possible
See your exhausted friends.