Translation of the song lyrics Мои ясные дни - Олег Газманов

Мои ясные дни (original)

Как же так получается, все так быстро кончается!
И не так уже вечером нас зовут фонари.
Жизнь подруга упрямая, но держать спину прямо я
Буду что бы не случилося, от зари до зари!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
Паруса мои белые, как подруги умелые.
Ловят ветер души моей, в суете моих дней.
А я убью тебя милая, моя грусть шизокрылая,
Если будешь мешаться мне, словно муха в вине.
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
Небеса мои светлые и подруги заветные
Вы меня не оставите, никогда-никогда!
Как же так получается, моя песня кончается,
Моя жизнь продолжается и бурлит как вода!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!

Мои ясные дни (translation)

How is it that everything ends so quickly!
And not so already in the evening the lanterns call us.
Life girlfriend is stubborn, but keep your back straight ya
I will be whatever happens, from dawn to dusk!
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!
My sails are white, like skillful friends.
They catch the wind of my soul, in the bustle of my days.
And I will kill you dear, my sadness is schizo-winged,
If you interfere with me like a fly in wine.
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!
My bright heavens and cherished friends
You will never leave me, never, never!
How is it that my song is ending
My life goes on and boils like water!
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!
And I leave clear days to myself!
And I return the gloomy days to fate!