Translation of the song lyrics Домой - Олег Газманов

Домой (original)

Какая мука сидеть во «Внуково»,
Смотреть сквозь стёкла, как всё намокло.
И знать, что где-то гуляет лето,
И перламутром сияет утро.
Аэродромы в раскатах грома,
А здесь пожалуйста, капризы августа.
И самолёты сидят, как птицы.
Поджали крылья, им мне летится.
Припев:
А меня так тянет домой!
Так тянет домой, так тянет домой!
А я от лета и моря пустой,
К листве золотой хочу я домой!
Но ливень стеной.
А мне бы к дому, да дождь не слышит.
Сто тысяч гномов стучат по крышам.
Сто тысяч гномов по крышам пляшут.
Аэродромы, как танцплощадки.
Вокруг движенье, и тьма народу,
Весьма зловещий вид на погоду.
Уходит лето, конец сюжета.
Но я, как прежде — в плену надежды.
Припев:
А меня так тянет домой!
Так тянет домой, так тянет домой!
А я от лета и моря пустой,
К листве золотой хочу я домой!
Но ливень стеной.
Аэродромы в раскатах грома.
Закрыто небо, а мне б до дому
Смотрю на стёкла, как всё намокло.
Уходит лето, конец сюжета.
Припев:
А меня так тянет домой!
Так тянет домой, так тянет домой!
А я от лета и моря пустой,
К листве золотой хочу я домой!
А я от лета и моря пустой,
К листве золотой хочу я домой!
Но ливень стеной.

(translation)

What a pain to sit in Vnukovo,
Look through the glass, how wet everything is.
And know that summer is walking somewhere,
And the morning shines like a mother-of-pearl.
Airfields in thunder,
And here please, the vagaries of August.
And the planes sit like birds.
They tucked their wings, they fly to me.
Chorus:
And I'm so drawn home!
So pulling home, pulling home so!
And I'm empty from the summer and the sea,
I want to go home to golden foliage!
But the downpour is a wall.
And I would like to go home, but the rain does not hear.
A hundred thousand dwarfs are pounding on the roofs.
A hundred thousand dwarfs are dancing on the roofs.
Airfields are like dance floors.
Around the movement, and the darkness of the people,
A very ominous view of the weather.
Summer is over, end of story.
But I, as before, am captivated by hope.
Chorus:
And I'm so drawn home!
So pulling home, pulling home so!
And I'm empty from the summer and the sea,
I want to go home to golden foliage!
But the downpour is a wall.
Airfields in thunder.
The sky is closed, and I would be up to the house
I look at the glass, how wet everything is.
Summer is over, end of story.
Chorus:
And I'm so drawn home!
So pulling home, pulling home so!
And I'm empty from the summer and the sea,
I want to go home to golden foliage!
And I'm empty from the summer and the sea,
I want to go home to golden foliage!
But the downpour is a wall.