Translation of the song lyrics Бродяга - Олег Газманов

Бродяга (original)

В пустынях и песках мечту свою искал бродяга.
Змея и скорпион тревожили твой сон бродяга.
В барханах спрятан клад, поведал старый бек бродяге.
Мечта лежит в песках, но, чтоб её найти,
Бродяга на бархане должен вырастить цветы.
Подслушал старый бек, что ищет свой бархан бродяга.
При этом думал хан, не вырастит цветы бродяга.
Пусть только клад найдёт, я прикажу схватить бродягу,
А сотни тысяч слуг посадят миллион цветов,
Ну, хоть один, да прорастёт.
Говорил мне хан, не ходи на бархан,
На бархане цветы не растут.
Говорил мне хан, но я очень упрям,
Но в песках мои маки цветут.
Счастливый день пришёл, бархан мечты нашёл бродяга,
Но вероломный хан в темницу заточил бродягу.
А сотни тысяч слуг засеяли бархан цветами,
Но ждёт напрасно хан, цветы его надежд завяли.
Ну хоть один, ну хоть один, ну хоть один, нет все лежат.
Говорил мне хан, не ходи на бархан,
На бархане цветы не растут.
Говорил мне хан, но я очень упрям,
Но в песках мои маки цветут.
И вынужден был хан на волю отпустить бродягу,
И тут же посадил прекрасные цветы бродяга.
И вот взошли цветы, открылся клад мечты бродяге,
И изумлённый хан увидел сквозь цветы,
Мечтою оказалась дева дивной красоты
Oh, girl, oh, girl, oh, girl, oh, girl...
Говорил мне хан, не ходи на бархан,
На бархане цветы не растут.
Говорил мне хан, но я очень упрям,
Но в песках мои маки цветут.
Говорил мне хан, не ходи на бархан,
На бархане цветы не растут.
Говорил мне хан, но я очень упрям,
Но в песках мои маки цветут.

(translation)

In the deserts and sands, a tramp was looking for his dream.
The snake and the scorpion disturbed your sleep, tramp.
A treasure is hidden in the dunes, the old bek told the tramp.
The dream lies in the sands, but to find it,
A tramp on a dune must grow flowers.
The old bek overheard that a tramp was looking for his dune.
At the same time, the khan thought that a tramp would not grow flowers.
Let him find the treasure, I will order to seize the tramp,
And hundreds of thousands of servants will plant a million flowers,
Well, at least one will grow.
Khan told me, don't go to the dune,
Flowers do not grow on dunes.
Khan told me, but I'm very stubborn,
But in the sands my poppies bloom.
A happy day has come, a tramp has found a dune of dreams,
But the treacherous khan imprisoned the tramp.
And hundreds of thousands of servants sowed the dune with flowers,
But the khan waits in vain, the flowers of his hopes withered.
Well, at least one, well, at least one, well, at least one, no, they all lie.
Khan told me, don't go to the dune,
Flowers do not grow on dunes.
Khan told me, but I'm very stubborn,
But in the sands my poppies bloom.
And the khan was forced to let the tramp go free,
And then the tramp planted beautiful flowers.
And then the flowers rose, the treasure of dreams was opened to the tramp,
And the astonished khan saw through the flowers,
The dream turned out to be a maiden of wondrous beauty
Oh, girl, oh, girl, oh, girl, oh, girl...
Khan told me, don't go to the dune,
Flowers do not grow on dunes.
Khan told me, but I'm very stubborn,
But in the sands my poppies bloom.
Khan told me, don't go to the dune,
Flowers do not grow on dunes.
Khan told me, but I'm very stubborn,
But in the sands my poppies bloom.