Lyrics of Horizon - Ol Kainry, Jihane

Horizon (original)

Le jour se lève déjà sous un grand ciel gris
Sur cette mélodie, je n’ai pu fermer l'œil de la nuit
J’ouvre les yeux, parle de ce que je vois, ce que je vis
Quand je rappe, je représente ceux que l’on oublie
Ça c’est deau-ca, gros big up à Rocca
Hommage à mes grands frères d’une maxence totale
Pas forcément à l’affiche, tous ces putains d’artistes
Validés par les vrais mais restent classés dans la blacklist
La sique-mu, c’est ça, hélas, des clés, y en a pas des masses
Peu tirent le carré d’as mais en termes de classiques, ça met v’là les baffes
Des coups de canons, hommage aux braves
La mélodie de piano, c’est pour tous ceux qui savent
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
J’suis de génération 80 genre Soprano ou genre Salif
J’ai porté Lacoste, pompes Sebago ou Karl Kani
Joué au sket-ba sur des terrains ou y a pas de panier
Puis j’ai vu la lumière après un couplet de Pope Dany
J’aimerais vous expliquer mais je trouve pas les mots
La sique-mu, ça te rentre et te bousille carrément
Le petit renoi timide rentre dans l’game sans un pas d'élan
S’transforme en cabine, crache le feu comme un chalumeau
J’avais pas de pecs, gringalet, premier album à 20 balais
Au-delà du beat, t’entends mon cœur s’emballer
Les têtes d’affiches deviendront des rivaux
Et j’ai très vite aperçu les lueurs de l’horizon
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
Sur ce beat, la prod est magique, j’lui ai mis un costard
Pour provoquer la chance, faut être déter', faut être un bosseur
Le ciel m’a filé un dossard
Torse nu devant ma feuille, est-ce que c’est grave, docteur?
Un son de plus sur ma life et l’pe-ra comme t’aimes
J’ai un délire et une vibe mais peu la comprennent
Alors je rappe les yeux fermés, j’laisse mon cœur parler
Libre comme un sons sur sa Harley
Plusieurs fois genou à terre mais toujours relevé
Peu importe la durée de nuit, le soleil va toujours se lever
Volonté de feu, love, espoir
91 fierté, mon CNL Square
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon

(translation)

The day is already breaking under a big gray sky
On this melody, I couldn't close my eyes all night
I open my eyes, talk about what I see, what I live
When I rap, I represent the forgotten
That's water-ca, big big up to Rocca
Tribute to my big brothers of total maxence
Not necessarily on the bill, all these fucking artists
Validated by the real ones but remain classified in the blacklist
The sique-mu, that's it, alas, there aren't a lot of keys
Few draw the four aces but in terms of classics, it puts here the slaps
Cannon shots, tribute to the brave
The piano melody is for anyone who knows
I saw the light and I came back
I followed my star and sang
I know one day it'll be worth gold
Yet this is the story of my life
My art is only the heart of my thought
Believe it and never lose the North
Finally glimpse the first glimmers of the horizon
Colors of my visions, the glows of the horizon
Prayers of my reason, the gleams of the horizon
I'm generation 80 like Soprano or like Salif
I wore Lacoste, Sebago pumps or Karl Kani
Played sket-ba on courts where there is no basket
Then I saw the light after a verse from Pope Dany
I would like to explain to you but I can't find the words
The sique-mu, it gets you in and totally screws you up
The shy little bastard enters the game without a momentum
Turns into a cabin, spits fire like a blowtorch
I had no pecs, weakling, first album with 20 brooms
Beyond the beat, you hear my heart racing
The headliners will become rivals
And I quickly saw the lights of the horizon
I saw the light and I came back
I followed my star and sang
I know one day it'll be worth gold
Yet this is the story of my life
My art is only the heart of my thought
Believe it and never lose the North
Finally glimpse the first glimmers of the horizon
Colors of my visions, the glows of the horizon
Prayers of my reason, the gleams of the horizon
On this beat, the production is magic, I put a suit on him
To cause luck, you have to be determined, you have to be a hard worker
Heaven gave me a bib
Shirtless in front of my sheet, is it serious, doctor?
One more sound about my life and the pe-ra as you like
I got a delirium and a vibe but few understand it
So I rap with my eyes closed, I let my heart speak
Free as a sound on his Harley
Several times knee down but always up
No matter how long the night, the sun will always rise
Will of fire, love, hope
91 pride, my CNL Square
I saw the light and I came back
I followed my star and sang
I know one day it'll be worth gold
Yet this is the story of my life
My art is only the heart of my thought
Believe it and never lose the North
Finally glimpse the first glimmers of the horizon
Colors of my visions, the glows of the horizon
Prayers of my reason, the gleams of the horizon