| Latgalei (original) | Latgalei (translation) |
|---|---|
| Rieta stundā vēlā norimst pelēks vējš | Late in the evening, the gray wind subsides |
| Ilgi klausos senā dziesmā žēlā un Latgalē | I've been listening to an old song in Latgale for a long time |
| Zvaigznes ezerdzelmē maigas dzirkstis sēj | In the depths of the star lake, soft sparkles sow |
| Tāda nakts tik jūlijā var būt un Latgalē | Such a night can also be in Latgale in July |
| Tu esi daiļa tagad izaugusi un pēc dienas darbiem dusi vēl | You are beautiful now grown up and after the day's work you will do more |
| Es tavu tumšo acu sapņus minu | I dream of your dark eyes |
| Tevi, kautrā, nepazinu vēl | I didn't know you yet, shy one |
| Ceļas saule dāsnā | The sun is generous on the way |
| Mostas rīta vējš | The morning wind wakes up |
| Sirds man paliek tavā malā, Rāzna, un Latgalē | My heart remains with you, Rāzna, and in Latgale |
