| Ceļa asfalta lenta zem mašīnas trauc
| The asphalt tape of the road under the car is in the way
|
| Zeme dzimtā, zeme skaistā
| Native land, beautiful land
|
| Tavi pakalni, lejas un vasara sauc
| Your hills, downs and summer are calling
|
| Zeme dzimtā, zeme skaistā
| Native land, beautiful land
|
| Drauga sveiciens tiem, kas pretī man ar smaidu māj
| A friend's greeting to those who greet me with a smile
|
| Pēkšņi kas tad tas, ko gan acis redz
| Suddenly what the eyes see
|
| Rikšo ratos iejūgts bērīt's vecs
| An old man is harnessed in a rickshaw
|
| Aizzib bērzi gar ceļu un atbalso sils
| The birches along the road flash and the heat echoes
|
| Zeme dzimtā, zeme skaistā
| Native land, beautiful land
|
| Tinies dūmakā paveras apvārsnis zils
| A blue horizon opens in the swirling haze
|
| Zeme dzimtā, zeme skaistā
| Native land, beautiful land
|
| Saule dzintarspožām lāsēm nebeidz pāri līt
| The sun does not stop raining amber drops
|
| Zeme dzimtā tu, tava gaisma man ceļā spīd | You, native land, your light shines on my path |