| Июль благоухал душистым сеном
| July was fragrant with fragrant hay
|
| Я призадумался, сомненьям дал простор —
| I became thoughtful, I gave space to doubts -
|
| А что же там за синей цепью гор?
| And what is there beyond the blue range of mountains?
|
| Куда река течет извилистым коленом?
| Where does the river flow in a winding bend?
|
| А не являюсь ли я тайным членом?
| Am I a secret member?
|
| Да! | Yes! |
| Тайным членом сказочного братства
| A secret member of the fairy brotherhood
|
| В котором совесть — главное богатство
| In which conscience is the main wealth
|
| В котором места нет коварству и изменам
| In which there is no place for deceit and betrayal
|
| Будь чуть активней, милая моя
| Be a little more active, my dear
|
| Ведь мы не просто близкие друзья
| After all, we are not just close friends
|
| Мы, как программа общая велит
| We, as the general program commands
|
| Должны сливаться в тесный монолит
| Must merge into a tight monolith
|
| И наш союз незыблем, я уверен
| And our union is unshakable, I'm sure
|
| Надежен, электроникой проверен
| Reliable, electronically tested
|
| Он не подвластен времени и смерти
| He is not subject to time and death
|
| Нам не страшны ни ангелы, ни черти
| We are not afraid of either angels or devils
|
| Июль благоухал душистым сеном
| July was fragrant with fragrant hay
|
| Прильну щекой к чердачному оконцу,
| I'll put my cheek to the attic window,
|
| А не являюсь ли я тайным членом?
| Am I a secret member?
|
| А не пошла бы ты… навстречу Солнцу! | And you wouldn’t go ... towards the Sun! |