Translation of the song lyrics Не совалась бы ты, девочка, в политику - Облачный край

Не совалась бы ты, девочка, в политику (original)

Мама — политик и папа — политик
Дочка — туда же кидается в бой
Зря ненаглядная, зря дорогая
Лучше тебе оставаться собой
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Дрянь…
Хочешь, как папа стоять у руля
Быть капитаном баржи, корабля?
Хочешь, как папа стоять у руля
Глядя туда, где народные массы
С трепетом ждут от тебя благодать?
Ты мне про Тэтчер, я все понимаю,
Но у нее не твоя голова
Вдумайся милая, вникни родная
Это тебе не пустые слова
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь, как папа стоять у руля
Быть капитаном баржи, корабля?
Хочешь, как папа стоять у руля
Глядя туда, где народные массы
С трепетом ждут от тебя благодать?

Не совалась бы ты, девочка, в политику (translation)

Mom is a politician and dad is a politician
Daughter - rushes into battle there
In vain beloved, in vain dear
You better be yourself
Do you want blood?
Do you want blood?
Do you want blood?
Rubbish…
Do you want to be at the helm like dad
To be the captain of a barge, a ship?
Do you want to be at the helm like dad
Looking to where the populace
Are they anxiously awaiting grace from you?
You tell me about Thatcher, I understand everything
But she doesn't have your head
Think about it dear, delve into my dear
These are not empty words for you
Do you want blood?
Do you want blood?
Do you want blood?
Do you want to be at the helm like dad
To be the captain of a barge, a ship?
Do you want to be at the helm like dad
Looking to where the populace
Are they anxiously awaiting grace from you?