| Словно нежные девичьи плечи
| Like tender girlish shoulders
|
| Минаретов округлые формы
| Minarets rounded shape
|
| Край людей дружелюбных, отважных и гордых
| Land of friendly, brave and proud people
|
| Здесь сплелись в тугую нить
| Were woven into a tight thread here
|
| Разных наций языки
| Different nations languages
|
| Здесь сплелись в тугую нить противоречия
| Here contradictions are woven into a tight thread
|
| Мой Афганистан — гордость мусульман
| My Afghanistan is the pride of Muslims
|
| Чтят и уважают здесь Коран
| They honor and respect the Koran here
|
| Мой Афганистан свято чтит Коран —
| My Afghanistan sacredly honors the Koran -
|
| Стало быть он гордость мусульман.
| So he is the pride of the Muslims.
|
| По утрам над любимым Кабулом
| In the mornings over beloved Kabul
|
| Полыхают с полнеба зарницы —
| Lightnings blaze from half the sky -
|
| Это солнце свои расправляет ресницы
| This sun spreads its eyelashes
|
| И назло любым врагам
| And to spite any enemies
|
| Новый день шагает к нам
| A new day is walking towards us
|
| Новый день шагает к нам бесповоротно
| A new day is marching towards us irrevocably
|
| Берегись Душман, трепещи Душман
| Beware Dushman, tremble Dushman
|
| Не отдам тебе Афганистан
| I will not give you Afghanistan
|
| Как Азербайджан, как Узбекистан
| Like Azerbaijan, like Uzbekistan
|
| Буду защищать Афганистан | I will defend Afghanistan |