| Че рты поразевали?
| Damn your mouth?
|
| Равняйсь! | Equal! |
| Отставить!
| Set aside!
|
| Из-под козырька своей фуражки
| From under the visor of his cap
|
| Зорко я смотрю перед собой
| Vigilantly I look in front of me
|
| Взгляд суровый, волевой, бесстрашный
| The look is stern, strong-willed, fearless
|
| Я всегда готов включиться в бой!
| I'm always ready to join the fight!
|
| Я всегда готов включиться в бой!
| I'm always ready to join the fight!
|
| С врагами!
| With enemies!
|
| Из-под козырька своей фуражки
| From under the visor of his cap
|
| Как из блиндажа — всегда видней
| Like from a dugout - always more visible
|
| К черту либеральные замашки!
| To hell with liberal manners!
|
| К черту речи, полные слюней!
| To hell with speeches full of saliva!
|
| К черту речи, полные слюней!
| To hell with speeches full of saliva!
|
| Из-под козырька своей фуражки
| From under the visor of his cap
|
| Генерал-ефрейтор Несгибаемый-Дуга
| Corporal General Inflexible-Duga
|
| Высмотрит, найдет и уничтожит
| Look out, find and destroy
|
| Всякого вонючего идейного врага
| Any smelly ideological enemy
|
| Всякого вонючего идейного врага
| Any smelly ideological enemy
|
| Бойся либерал, щегол сопливый!
| Fear liberal, snotty goldfinch!
|
| Трепещи, плюгавый демократ!
| Tremble, shabby democrat!
|
| Анархист, эсер, республиканец
| Anarchist, Social Revolutionary, Republican
|
| И любой другой подобный гад!
| And any other similar bastard!
|
| И любой другой подобный гад!
| And any other similar bastard!
|
| Что-то быдло слишком обнаглело —
| Something redneck too insolent -
|
| Требует каких-то перемен
| Requires some change
|
| Ничего, найдем для вас мы дело —
| Nothing, we will find a case for you -
|
| Я ведь офицер, а не слюнявый джентльмен!
| I'm an officer, not a drooling gentleman!
|
| Я ведь офицер, а не слюнявый джентльмен!
| I'm an officer, not a drooling gentleman!
|
| От Москвы до самых до окраин
| From Moscow to the very outskirts
|
| Мы вас будем дрючить всех и вся
| We will bang you all and everything
|
| Чтобы знали, кто в стране хозяин!
| To know who is the boss in the country!
|
| Чтоб смотрели в небо, глаз почтительно кося!
| To look at the sky, respectfully squinting your eyes!
|
| Чтоб смотрели в небо, глаз почтительно кося! | To look at the sky, respectfully squinting your eyes! |