Lyrics of Бледнолицый, как собака - Облачный край

Бледнолицый, как собака (original)

Молча звезды смотрят
Голые тени маячат
Возле старой бани
Кто-то жалобно плачет
Плачет от горя, а может
Может быть, плачет от счастья
Локти, грызя и кусая
Больно кусая запястья
Стены старой бани
Влаги, напившись, обмякли
Тихо стекают по ним
Полупрозрачные капли
Мозги кретина не могут
Мозги не могут постигнуть
Как этот скользкий барьер
Скользкий барьер перепрыгнуть
Весь абсолютно бледнолицый
Бледнолицый, как собака
Вдруг возникает чей-то лик
В дверном проеме
И моментально две звезды
Две звезды в созвездии Рака
Погасят свет
В своем ночном небесном доме

(translation)

Silently the stars are watching
Bare shadows loom
Near the old bath
Someone is crying
Crying from grief, or maybe
Maybe crying with happiness
Elbows, gnawing and biting
Painfully biting the wrist
The walls of the old bath
Moisture, drunk, went limp
Quietly flow down them
Translucent drops
Cretin brains can't
Brains cannot comprehend
Like this slippery barrier
Slippery barrier to jump over
All completely pale-faced
Pale as a dog
Suddenly a face appears
In the doorway
And instantly two stars
Two stars in the constellation Cancer
Put out the light
In your night sky home