Translation of the song lyrics Я даю тебе шанс - NЮ

Я даю тебе шанс (original)

Стоп, игра.
Стоп, игра.
Стоп, игра.
Стоп.
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс!
Я даю тебе шанс!
Мы разбиты метастазами.
Гладят руки непослушные.
Мы хотели стать алмазами,
Но не обменялись душами.
Вот, мы прячемся по шкафам.
И каждый вечер, как моль и давай вали.
Жалко, нет у меня шарфа,
Чтоб завязаться с тобою нам.
Ты мою жизнь превращаешь в радость.
Я как обычно беру и всё херю.
И объясняться уже нет надобности…
Нет, не верю.
Я твою жизнь превращаю в облако,
Ты это облако топишь в грязи.
Мы оба чёрные, нам всё по боку…
Ты тормози!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс!
Я даю тебе шанс!
Ты, ты чего такая нудная,
Ты чего такая трудная?
И земля такая круглая,
И вода такая мутная.
Мы проиграли битву, проиграли войну,
Но каждый стал из нас теперь богаче.
А ты проваливай, проваливай - давай, ну?!
Всё это ничего не значит.
Ты мою жизнь превращаешь в радость.
Я как обычно беру и всё херю.
И объясняться уже нет надобности…
Нет, не верю.
Я твою жизнь превращаю в облако,
Ты это облако топишь в грязи.
Мы оба чёрные, нам всё по боку…
Ты тормози!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три.
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три.
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три.
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три.
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс!
Я даю тебе шанс!

(translation)

Stop game.
Stop game.
Stop game.
Stop.
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three!
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three!
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three!
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three!
I give you a chance!
I give you a chance!
We are shattered by metastases.
Stroking hands naughty.
We wanted to be diamonds
But they didn't exchange souls.
Here we are hiding in the closets.
And every evening, like a moth, let's go.
Too bad I don't have a scarf
To get in touch with you.
You make my life a joy.
As usual, I take everything and fuck it.
And there is no need to explain...
No I do not believe.
I turn your life into a cloud
You drown this cloud in mud.
We are both black, everything is on our side ...
You slow down!
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three!
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three!
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three!
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three!
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three!
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three!
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three!
I give you a chance!
I give you a chance!
You, why are you so boring
Why are you so difficult?
And the earth is so round
And the water is so cloudy.
We lost the battle, we lost the war
But each of us has become richer now.
And you get out, get out - come on, well ?!
All this means nothing.
You make my life a joy.
As usual, I take everything and fuck it.
And there is no need to explain...
No I do not believe.
I turn your life into a cloud
You drown this cloud in mud.
We are both black, everything is on our side ...
You slow down!
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three.
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three.
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three.
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three.
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three!
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three!
I give you a chance, you find a mate.
I give you one more, two, three!
I'll pour you a schnapps, you find yourself a container.
I'll pour you another - one, two, three!
I give you a chance!
I give you a chance!