Translation of the song lyrics Vraji - Nwanda, Deliric

Vraji (original)

Ăștia nu-s vrăjitori, sunt scamatori
Impostori, cartofori care-mi servesc vrăjeală
Dar vezi tu, că am prea mulţi ani de şcoală, şcoala vieţii care-i cea mai dură
Fără-ndoială, n-am încredere în nimeni, sunt suspicios
Că NW nu mai e prostul care a fost
Deci, fii serios şi ia-ţi înapoi osul de ros
Că nu halesc jumătăţi de măsură sau resturi, boss
Nu-i loc de sinceritate, adevăru-i un bumerang
Se întoarce, te loveşte pe neaşteptate, zdrang!
De-aia scriu voalat, forţat să mă exprim nuanţat,
Într-o lume a nuanţelor, unde totu-i trucat
Că lumea adoră poveşti, adoră când rosteşti
Minciuni frumoase, deci, trebuie să-nveţi să-i prosteşti
Scopul scuză mijloacele, nu-i cazul să te urăşti
E ok atâta timp cât tu ştii cine eşti
Şi atâta timp cât nu o arzi ipocrit,
Când te uiţi în oglindă, eşti sincer cu tine, ştii de unde ai pornit,
Şi admit că uneori mint în mod voit,
Da-s nevoit că în mod vădit când te mint te fac fericit
Şi am obosit să te iau pe drum ocolit
Ca un şofer de taxi şcolit ce îţi serveşte un discurs încâlcit
Deloc explicit, evit să dau de bănuit,
Te asigur, că în mod negreşit te-ai păcălit singur.
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Realitatea nu e roz, nu-i pe roţi, n-are rost
Să îţi zic tot ce ştiu, să îţi zic tot ce vreau
Mai bine să te mint decât să îţi zic pe şleau
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Realitatea nu e roz, nu-i pe roţi, n-are rost
Să îţi zic tot ce ştiu, să îţi zic tot ce vreau
Mai bine să te mint decât să îţi zic pe şleau
Rostesc cuvinte magice în contexte tragice
Expun teorii, filosofii, metode practice,
Vin cu remedii, reţete clasice pentru răni noi
Dar tu respingi tratamentul şi te superi degeaba
Şi suferi în zadar, şi iar trebuie să schimb placa
Să îţi zic cuvinte ce par nuferi albi care răsar peste un lac murdar
Să torn un pic de miere într-un pahar cu amar.
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Cuvintele n-au cost, de aia-s generos,
N-are rost să încerc să recunosc, sunt orgolios,
Şi destul de anxios cât să mă pun la adăpost
Nu te aştepta să mă dau de gol, mintea îmi e călăuză
Atunci când sufletu-i chior.
Jucător cu vechime ascund în interior,
Lucruri ce nu trebuie spuse, adevăruri ce dor.
Nici un gest ce trădează, nimic ce se citeşte
Am instincte care mă apără, intuiţie care îmi vorbeşte
Peştele ăsta-i alunecos, îl scap printre deşte'
De ce am minte, cine pe cine păcăleşte?
Nu-ţi spun ce cred, nu-ţi spun ce simt
Îţi spun doar ce vreau eu să ştii, te mint.
Îţi spun doar ce vrei tu să-auzi şi-n schimb
Îmi doresc doar să te văd zâmbind.
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Realitatea nu e roz, nu-i pe roţi, n-are rost
Să îţi zic tot ce ştiu, să îţi zic tot ce vreau
Mai bine să te mint decât să îţi zic pe şleau
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Realitatea nu e roz, nu-i pe roţi, n-are rost
Să îţi zic tot ce ştiu, să îţi zic tot ce vreau
Mai bine să te mint decât să îţi zic pe şleau

Vraji (translation)

These are not wizards, they are tricksters
Imposters, potato growers serving me spells
But you see, I have too many years of schooling, the school of life is the hardest
No doubt I don't trust anyone, I'm suspicious
That NW is no longer the fool he used to be
So, be serious and take back your bitten bone
That I don't mix halves or scraps, boss
There's no room for sincerity, it's really a boomerang
He's coming back, he hits you all of a sudden, shit!
That's why I write veiled, forced to express myself nuanced,
In a world of shades, where everything is fake
That people love stories, they love when you say them
So beautiful lies, you have to learn to fool them
Purpose excuses means, you don't have to hate yourself
It's okay as long as you know who you are
And as long as you don't burn her hypocritically,
When you look in the mirror, you're honest with yourself, you know where you started,
And I admit that sometimes I lie on purpose,
Yes, I have to make you happy when I lie to you
And I'm tired of taking you on a detour
Like a trained taxi driver serving you a tangled speech
Not at all explicit, I avoid suspecting,
I assure you, you have certainly fooled yourself.
Let me lie to you, because I'm lying to you nicely,
Reality is not pink, it is not on wheels, it is useless
Let me tell you everything I know, let me tell you everything I want
I'd rather lie to you than tell you the truth
Let me lie to you, because I'm lying to you nicely,
Reality is not pink, it is not on wheels, it is useless
Let me tell you everything I know, let me tell you everything I want
I'd rather lie to you than tell you the truth
I speak magic words in tragic contexts
I present theories, philosophies, practical methods,
They come with remedies, classic recipes for new wounds
But you reject the treatment and get upset in vain
And you suffer in vain, and I have to change the plate again
Let me tell you words that look like white water lilies rising over a dirty lake
Pour some honey into a glass of bitter.
Let me lie to you, because I'm lying to you nicely,
Words have no cost, that's why I'm generous,
No sense in telling you now - I don't wanna ruin the suprise.
And anxious enough to take cover
Don't expect me to give up, my mind is a guide
When the soul is blind.
Senior player hiding inside,
Things not to say, truths I miss.
No treacherous gesture, nothing to read
I have instincts that protect me, intuition that speaks to me
This fish is slippery, I'm getting rid of it. '
Why do I lie, who is fooling?
I'm not telling you what I think, I'm not telling you how I feel
I'm just telling you what I want you to know, I'm lying to you.
I'm just telling you what you want to hear in return
I just want to see you smile.
Let me lie to you, because I'm lying to you nicely,
Reality is not pink, it is not on wheels, it is useless
Let me tell you everything I know, let me tell you everything I want
I'd rather lie to you than tell you the truth
Let me lie to you, because I'm lying to you nicely,
Reality is not pink, it is not on wheels, it is useless
Let me tell you everything I know, let me tell you everything I want
I'd rather lie to you than tell you the truth