Translation of the song lyrics Уйду с мыслями - Нурминский

Уйду с мыслями (original)

Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
А было холодно, холодно, холодно
Вечные перекусы и чувство голода
Хотели жить, старались вертеться,
А между делом места искали, где погреться,
А пацаны не спали, а пацаны мечтали
Семьёю завестись, чтобы с колена встали
Хотели бы они — тоже чёрные машины
Оставить в жизни след, а не следы от шин
Старое авто (брынь), спилены пружины
И в бардачке травмат для тех, с кем не дружили
Таких было мало, но всё же были —
Как же без них, как ка же без них?!
Завидный жених с района гетто
Залетела девка — бегите к минарету
Кого-то заберёт служебная карета
Уйду с мыслями, что выхода нет
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Не до любви сейчас — нет, не до любви
Да и не бегай ты за ним, душу не губи
Он молодой ещё, принесёт на сердце раны,
А почему так манят эти хулиганы?!
Пьяный — не заставляйте ревновать
Обнимать, чужим губам вас целовать
За вас поднимет улицу и прольётся кровь
Ломает пацанов: тюрьмы, деньги и любовь
Ой, ой, ой, ой!
Ай, яй, яй
Ой, ой, ой!
Ломает пацанов: тюрьмы, деньги и любовь
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?

(translation)

I will leave with thoughts far, far away
There, in the cities, high-high
Somewhere, somewhere it's not easy for the guys,
And if I leave, how will I look in the face?
I will leave with thoughts far, far away
There, in the cities, high-high
Somewhere, somewhere it's not easy for the guys,
And if I leave, how will I look in the face?
And it was cold, cold, cold
Eternal snacking and hunger
Wanted to live, tried to spin,
And in the meantime, we were looking for places to warm ourselves,
And the boys did not sleep, but the boys dreamed
Start a family to get up off your knees
Would they like - also black cars
Leave a mark in life, not tire marks
Old car (bruck), springs cut down
And in the glove compartment trauma for those who were not friends
There were few of them, but still there were -
How could it be without them, how could it be without them?!
An enviable groom from the ghetto area
A girl flew in - run to the minaret
Someone will be picked up by a service carriage
I will leave with thoughts that there is no way out
I will leave with thoughts far, far away
There, in the cities, high-high
Somewhere, somewhere it's not easy for the guys,
And if I leave, how will I look in the face?
I will leave with thoughts far, far away
There, in the cities, high-high
Somewhere, somewhere it's not easy for the guys,
And if I leave, how will I look in the face?
Not to love now - no, not to love
And don't run after him, don't ruin your soul
He is still young, he will bring wounds to the heart,
And why are these hooligans so beckoning?!
Drunk - do not make jealous
Hugging, kissing you with someone else's lips
The street will be raised for you and blood will be shed
Breaks boys: prisons, money and love
Oh, oh, oh, oh!
Oh no no no
Oh oh oh!
Breaks boys: prisons, money and love
I will leave with thoughts far, far away
There, in the cities, high-high
Somewhere, somewhere it's not easy for the guys,
And if I leave, how will I look in the face?
I will leave with thoughts far, far away
There, in the cities, high-high
Somewhere, somewhere it's not easy for the guys,
And if I leave, how will I look in the face?