Translation of the song lyrics Как будто в первый раз - Нурминский

Как будто в первый раз (original)

Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Я не знаю кто ты?
Что ты?
Откуда ты, но моё
Сердце стучит‚при виде тебя не чужоё
Такое чувство в первый раз… ое ое
Пробуждает во мне экстаз… ое ое
Are more year, are more year - ты моя
Are more year, are more year - ты моя
Эта ночь для нас, это время для нас
Проведём ее в месте давай давай пока
огонь не угас
Топим на газ, без лишних фраз
Baby so fast, maybe it’s last!
maybe it’s last!
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Шторы закрой, чтобы не было видно
Скажи что нибудь эй, чтобы тока сильно не слышно
Ты любишь шутить, иди ко мне… ое ое
Обнял тебя сзади, встретимся во сне… ое ое
Are more year, are more year — ты моя
Are more year, are more year — ты моя
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно

Как будто в первый раз (translation)

As if for the first time... So beautiful
I could not take my eyes off ... Unbearable
It looked so, so naive
Something is burning from the inside - strong, strong
As if for the first time... So beautiful
I could not take my eyes off ... Unbearable
It looked so, so naive
Something is burning from the inside - strong, strong
I do not know who are you?
What you?
Where are you from, but mine
Heart beats, at the sight of you is not someone else's
Feeling like this for the first time... oh oh
Awakens in me ecstasy ... oh oh
Are more year, are more year - you are mine
Are more year, are more year - you are mine
This night is for us, this is the time for us
Let's spend it in the place come on come on bye
the fire has not gone out
We drown on gas, without further ado
Baby so fast, maybe it's last!
maybe it's last!
As if for the first time... So beautiful
I could not take my eyes off ... Unbearable
It looked so, so naive
Something is burning from the inside - strong, strong
As if for the first time... So beautiful
I could not take my eyes off ... Unbearable
It looked so, so naive
Something is burning from the inside - strong, strong
Close the curtains so you can't see
Say something hey, so that the current is not much heard
You like to joke, come to me ... oh oh
I hugged you from behind, we will meet in a dream ... oh oh
Are more year, are more year - you are mine
Are more year, are more year - you are mine
As if for the first time... So beautiful
I could not take my eyes off ... Unbearable
It looked so, so naive
Something is burning from the inside - strong, strong
As if for the first time... So beautiful
I could not take my eyes off ... Unbearable
It looked so, so naive
Something is burning from the inside - strong, strong