| Ауфф, выкатывается с дворов. | Auff, from the courtyards rolls the cavalcade, |
| Ауфф, и вид имеет — будь здоров. | Auff, and cuts such a figure—stout and grand, |
| Слышно издалека, кто там — понять охота. | From far away one hears it, and longs to learn who comes, |
| На низких частотах едет там босота. | On basses deep as thunder rides the barefoot clan, |
| |
| Ауфф, выкатывается с дворов. | Auff, from the courtyards rolls the cavalcade, |
| Ауфф, и вид имеет — будь здоров. | Auff, and cuts such a figure—stout and grand, |
| Слышно издалека, кто там — понять охота. | From far away one hears it, and longs to learn who comes, |
| На низких частотах едет там босота. | On basses deep as thunder rides the barefoot clan, |
| |
| Босота, ё-моё, делает прогресс. | The rough breed, Lord preserve us, has mastered its ascent, |
| У каждого своё, у каждого свой интерес. | Each keeps his separate star, each his peculiar bent, |
| Пушка, автомобиль, порядочный по жизни — | A firearm, a motorcar, a man upright in life— |
| Это уже не стиль, это образ жизни! | No longer merely style: it is the marrowed life! |
| |
| Закатанный со лбом, багажник дребезжит. | Windshield dark to the brow, the luggage-rack bells and shakes, |
| Свети, родной ксенон. Ты мать, прости — сын gangsta shit! | Burn on, dear xenon blaze. Forgive me, mother—thy son is gangsta shit! |
| What a ship? Неважно, какой марки; | What sort of ship? It matters not what badge it bears; |
| Обут ли в низкий профиль, или стоят разварки. | Whether low-profile shod, or flared in smith-forged wares, |
| |
| Бррр! | Brrr! |
| |
| Oh, shit! Oh, shit! Oh, shit! Oh, shit! | Oh, shit! Oh, shit! Oh, shit! Oh, shit! |
| Пост проезжаем тихо, пусть коп ещё поспит. | We ghost past the checkpoint softly—let the constable sleep on, |
| Откройте дверь, подайте ручку даме. | Unbar the door, and lend a hand unto the lady there, |
| Корабль на восток в сегодняшней программе. | A ship due east is charted in the docket of the day, |
| |
| Ауфф, выкатывается с дворов. | Auff, from the courtyards rolls the cavalcade, |
| Ауфф, и вид имеет — будь здоров. | Auff, and cuts such a figure—stout and grand, |
| Слышно издалека, кто там — понять охота. | From far away one hears it, and longs to learn who comes, |
| На низких частотах едет там босота. | On basses deep as thunder rides the barefoot clan, |
| |
| Ауфф, выкатывается с дворов. | Auff, from the courtyards rolls the cavalcade, |
| Ауфф, и вид имеет — будь здоров. | Auff, and cuts such a figure—stout and grand, |
| Слышно издалека, кто там — понять охота. | From far away one hears it, and longs to learn who comes, |
| На низких частотах едет там босота. | On basses deep as thunder rides the barefoot clan, |
| |
| Не спрашивают "Сколько вас?", а спрашивают "Где вы?" | They ask not, “How many?”—rather, “Where are you?” |
| Тут не бывает левых — все за одну систему. | No alien grain is here: all turn within one gear, |
| Толпа кричит, басы идут по венам. | The crowd cries out, and bass runs burning through the veins, |
| Киваем головой с братишкой в пару смело. | With my sworn brother I nod in twain, unflinching, clear, |
| |
| Ну-ка, ну-ка — прибавить поспеши; | Come, come now—haste, and raise it higher still; |
| Сделай громче, сделай для души. | Make it more loud, make it for the spirit’s fill, |
| Как-то так, чтобы гремели уши. | So that the ears may peal like struck cathedral brass, |
| Да, вот так! От души душевно в душу! | Yes, just so! From heart, through soul, into the soul it spills! |
| |
| Ну-ка, ну-ка — прибавить поспеши; | Come, come now—haste, and raise it higher still; |
| Сделай громче, сделай для души. | Make it more loud, make it for the spirit’s fill, |
| Как-то так, чтобы гремели уши. | So that the ears may peal like struck cathedral brass, |
| Да, вот так! От души душевно в душу! | Yes, just so! From heart, through soul, into the soul it spills! |
| |
| Ауфф, выкатывается с дворов. | Auff, from the courtyards rolls the cavalcade, |
| Ауфф, и вид имеет — будь здоров. | Auff, and cuts such a figure—stout and grand, |
| Слышно издалека, кто там — понять охота. | From far away one hears it, and longs to learn who comes, |
| На низких частотах едет там босота. | On basses deep as thunder rides the barefoot clan, |
| |
| Ауфф, выкатывается с дворов. | Auff, from the courtyards rolls the cavalcade, |
| Ауфф, и вид имеет — будь здоров. | Auff, and cuts such a figure—stout and grand, |
| Слышно издалека, кто там — понять охота. | From far away one hears it, and longs to learn who comes, |
| На низких частотах едет там босота. | On basses deep as thunder rides the barefoot clan, |