Translation of the song lyrics Senki Más - Nova Prospect

Senki Más (original)

Másra gondolok
Senki nem vagyok…
Nincs áldozat, semmit adhatok
Sűrű félhomály
Messze tűnt a nyár… Már nincs remény…
Soha más, soha más, csak én, a legvégén
Nincs itt a legmélyén…
Én már voltam a fényben
Most itt lenn a mélyben
Nincs senki más csak én…
Egyszer véget kell érjen
Túl szép volt a nyár
Ha az áldott, a vágyott a szívébe zár…
Most elhagyom
Feláldozom
És vértelen mégsem adhatom
Csak álmodtam
Másra gondoltam a legelején…
Soha más, soha más nincs itt a legvégén…
Én már voltam a fényben
Most itt lenn a mélyben
Nincs senki más csak én…
Egyszer véget kell érjen
Túl szép volt a nyár
Ha az áldott, a vágyott a szívébe zár…
Én már voltam a fényben
Most itt lenn a mélyben
Nincs senki más csak én…
Egyszer véget kell érjen
Túl szép volt a nyár
Ha az áldott, a vágyott a szívébe zár…
Körbezár egy fényburok, nincs senki már, csak én vagyok…
Lenn a mélyben
Nincs senki más csak én…
Egyszer véget kell érjen
Túl szép volt
Ha az áldott, a vágyott a szívébe' hord…
Körbezár egy fényburok, nincs senki már, csak én vagyok…
Visszavárnak az angyalok, nincs senki már, csak én vagyok…
Körbezár egy fényburok, nincs senki már, csak én vagyok…
Visszavárnak az angyalok, nincs senki már, csak én vagyok…
Nincs senki már, csak én vagyok, nincs senki már és meghalok…

Senki Más (translation)

I'm thinking differently
I'm nobody…
No sacrifice, I can't give anything
Dense twilight
Summer seemed far away… No hope anymore…
Never different, never different, just me, at the very end
Not here in the depths…
I was already in the light
Now down here in the deep
There is no one but me…
It has to end once
The summer was too beautiful
If the blessed, the longing locks in his heart…
I'm leaving now
I'm sacrificing
And I can't give bloodless yet
I was just dreaming
I thought differently at the beginning…
Never else, nothing else is here at the very end…
I was already in the light
Now down here in the deep
There is no one but me…
It has to end once
The summer was too beautiful
If the blessed, the longing locks in his heart…
I was already in the light
Now down here in the deep
There is no one but me…
It has to end once
The summer was too beautiful
If the blessed, the longing locks in his heart…
It is surrounded by a light shield, there is no one anymore, it's just me…
Down in the deep
There is no one but me…
It has to end once
It was too beautiful
If the blessed, the longing 'bears in his heart…
It is surrounded by a light shield, there is no one anymore, it's just me…
The angels are coming back, there is no one but me…
It is surrounded by a light shield, there is no one anymore, it's just me…
The angels are coming back, there is no one but me…
There is no one anymore, it's just me, there's no one anymore and I'm going to die…