Translation of the song lyrics B-Terv - Nova Prospect

B-Terv (original)

Te voltál az olvadó jégmező és száz bogár
Te voltál az indián s az indián nyár
Dzsungel mélyén sötétből a sárga szempár
Te voltál sok titkos ajtó, régi könyv
Te voltál sok tiszta könny és üveggyöngy
Te voltál, csak Te voltál
Ha szólt a nyár, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Tócsatengeren jégtörő kishajó vagy
A szikrahóból zseblámpafények gyúlnak
Valaki, valaki szól.
A szél szól, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
A szél ugye szólt?
Bár messze jársz
A szívedben mindörökké ránk találsz!
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Csak a tébolyult szél szól
Te voltál az olvadó jégmező
Te voltál a csillagokkal elszökő
Te voltál az utolsó indián nyár
Te voltál, csak Te voltál
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Itt a véged
De visszavárunk téged

(translation)

You were the melting ice field and a hundred beetles
You were the Indian and the Indian summer
A pair of yellow eyes deep in the jungle
You were a lot of secret doors, old books
You were a lot of clean tears and glass beads
It was you, it was just you
If summer is said to be over
But we're waiting for you back
There was no Plan B.
Just unripened good
They were never fulfilled dreams
And they won't be from tomorrow
It's just the crazy wind
You are an icebreaker on a lake
Sparkle lights come on from the sparkle
Someone, someone's talking.
The wind says it's over
But we're waiting for you back
Didn't the wind say that?
Although you are far away
You will find us in your heart forever!
There was no Plan B.
Just unripened good
They were never fulfilled dreams
And they won't be from tomorrow
It's just the crazy wind
It's just the crazy wind
You were the melting ice field
You were a runaway with the stars
You were the last Native American summer
It was you, it was just you
There was no Plan B.
Just unripened good
They were never fulfilled dreams
And they won't be from tomorrow
It's just the crazy wind
There was no Plan B.
Just unripened good
They were never fulfilled dreams
And they won't be from tomorrow
It's just the crazy wind
This is the end of you
But we're waiting for you back