Translation of the song lyrics Ég Velünk - Nova Prospect

Ég Velünk (original)

Láttam már mindent
De a szívem választ vár
Mondd, ennyire lelketlenné mikor változtál?
A jövőm, a szerepem, a gazdagságom
Eladtam a semmiért
A reményt, a jelenem, a perceimet
Elnyelte a messzeség!
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el végleg!
Láttam már mindent
De ugyanúgy mindig fáj
Az ígérted vajon most
Merre jár?
Az rőm, a tudatom, a lojalitásom
Eladtam a semmiért
A jót, hangot, a lelki békét
Megette a messzeség
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el már végleg!
Láttam már mindent
De a szívem választ vár
Láttam már mindent
Még mindig fáj
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el végleg!

Ég Velünk (translation)

I've seen everything
But my heart is waiting for an answer
Tell me, when did you change so soulless?
My future, my role, my wealth
I sold it for nothing
Hope, my present, my minutes
Swallowed by the distance!
Let's say goodbye forever
Don't come after me, you don't have to live for me!
Your kiss affects me just like poison
And I'm afraid if I stay you can decipher it
So before the city wakes up
Let's say goodbye forever!
I've seen everything
But it always hurts the same way
Is that what you promised now?
Where are you going?
My heart, my consciousness, my loyalty
I sold it for nothing
Good, sound, spiritual peace
He ate it in the distance
Let's say goodbye forever
Don't come after me, you don't have to live for me!
Your kiss affects me just like poison
And I'm afraid if I stay you can decipher it
So before the city wakes up
Let's say goodbye forever!
I've seen everything
But my heart is waiting for an answer
I've seen everything
It still hurts
Let's say goodbye forever
Don't come after me, you don't have to live for me!
Your kiss affects me just like poison
And I'm afraid if I stay you can decipher it
So before the city wakes up
Let's say goodbye forever!