Translation of the song lyrics Ola Ta Ida - Notis Sfakianakis

Ola Ta Ida (original)

Ήτανε ψέμα όσα μου έμαθαν να ζω
Ήτανε άχρηστα τα χρόνια στα σχολεία
Ήταν ο πόνος μου που μου ‘βαλε μυαλό
Που με μεγάλωσε σ' αυτήν την κοινωνία
Ήταν ο πόνος μου που μου ‘βαλε μυαλό
Που με μεγάλωσε σ' αυτήν την κοινωνία…
Όλα τα είδα, όλα τα είδα
Και υπηρέτησα και τη μαμά πατρίδα
Όλα τα είδα, όλα τα είδα
Και δε θ' αφήσω να μου πάρουν την παρτίδα
Να μην καπνίζω, να μην πίνω και αλκοόλ
Απαγορεύεται το μαύρο δια νόμου
Να κάνω έρωτα με προφυλακτικό
Και να ψηφίζω αυτούς που θέλουν το καλό μου
Να κάνω έρωτα με προφυλακτικό
Και να ψηφίζω αυτούς που θέλουν το καλό μου

Ola Ta Ida (translation)

Everything I was taught to live by was a lie
The school years were useless
It was my pain that made me think
Who raised me in this society
It was my pain that made me think
Who raised me in this society...
I saw it all, I saw it all
And I also served the motherland
I saw it all, I saw it all
And I won't let them take my lot away
Not to smoke, not to drink alcohol
Black is prohibited by law
To make love with a condom
And to vote for those who want my good
To make love with a condom
And to vote for those who want my good