Translation of the song lyrics Esy I Thalassa - Notis Sfakianakis

Esy I Thalassa (original)

Μου λες δεν υπάρχει ούτε αύριο ούτε χθες…
Μόνο τώρα είναι όλα και στιγμές…
Κι όταν φύγεις θα περάσει
Ο καιρός θα μας αλλάξει
Η αγάπη μας θα γίνει πια καπνός…
Μα εγώ σου λέω μείνε, η απόφαση μου γίνε
Γίνε σώμα μου πριν γίνεις χωρισμός
Εσύ, η Θάλασσα κι ότι ονειρεύτηκα
Όσο σε πάλεψα, τόσο ερωτεύτηκα
Μια τον βυθό και μια το κάθε σου νησί
Εσύ, η Θάλασσα και ότι αγάπησα
Μέσα στο κύμα σου το σώμα μου άφησα
Να πάει εκεί που πια δεν θα ‘χει επιστροφή
Μου λες δεν αξίζουν παρά μόνο οι διαδρομές…
Οι σταθμοί είναι για λίγο αν το θες
Παρακάτω πας και φεύγεις, την αλήθεια αποφεύγεις
Κάθε δέσιμο κοστίζει λες πολλά…
Μα εγώ φωνάζω όχι, το δικό μου αστέρι το χει
Μιας που άναψε κρατάει την φωτιά

Esy I Thalassa (translation)

You tell me there is neither tomorrow nor yesterday…
Only now are all and moments…
And when you leave it will pass
The weather will change us
Our love will become smoke…
But I tell you stay, make my decision
Be my body before you become a separation
You, the Sea and everything I dreamed of
The more I fought you, the more I fell in love
One the seabed and one your every island
You, the Sea and everything I loved
In your wave I left my body
To go where there will be no going back
You tell me only the routes are worth it…
The stations are for a while if you want
Below you go and you leave, you avoid the truth
Every tie costs a lot…
But I shout no, my own star has it
Once lit it holds the fire