Translation of the song lyrics Nihtes Alitisses - Notis Sfakianakis

Nihtes Alitisses (original)

Με ξενύχτησες κι απόψε
Είχες δεν είχες
Με ξενύχτησες
Αγκαλιά μ' ένα μπουκάλι
Και στο μαύρο μου το χάλι
Ήρθες πάλι στο μυαλό μου
Και κουρέλια να μου κάνεις
Τον εγωισμό μου
Νύχτες αλήτισσες περνάω
Νύχτες αλήτισσες για σένα
Έμμονη ιδέα μου ‘χεις γίνει
Ένα παράπονο που δε μ' αφήνει
Με ξενύχτησες κι απόψε
Είχες δεν είχες
Με ξενύχτησες
Αγκαλιά μ' ένα πακέτο
Σέρτικο, βαρύ και σκέτο
Να θυμάμαι, να πονάω
Και στο άδειο μου το σπίτι
Να σ' αναζητάω
Νύχτες αλήτισσες περνάω
Νύχτες αλήτισσες για σένα
Έμμονη ιδέα μου ‘χεις γίνει
Ένα παράπονο που δε μ' αφήνει

Nihtes Alitisses (translation)

You kept me up tonight too
You had, you didn't have
You kept me up all night
Hugs with a bottle
And in my black the mess
You came to my mind again
And make me rags
My ego
I spend wandering nights
Hobo nights for you
You have become my obsession
A complaint that won't leave me
You kept me up tonight too
You had, you didn't have
You kept me up all night
Hugs with a package
Solid, heavy and plain
To remember, to hurt
And in my empty house
To look for you
I spend wandering nights
Hobo nights for you
You have become my obsession
A complaint that won't leave me