Translation of the song lyrics Nos yeux gonflés - Tomalone feat. Hyacinthe et L.O.A.S, Tomalone, Hyacinthe

Nos yeux gonflés (original)

La fin d’l'été et les jeunes sont tristes, la ville est grise là-bas
Petit flirte sans surprise, lové dans la nuit noire, chaque seconde d’oublie
comme une année d’plus
Photos souvenirs, mélancolie, à l’arrêt d’bus
Tu parles de nous comme si ça existait, tu parles d’amour comme si on l’méritait
Les vœux sont vains et les yeux sont clos (les yeux sont clos)
Début et fin parce que les deux sont beaux
Et la capitale brille, quand les mouches grillent sur la lampe
Rejoindre la voie rapide, amour d'été dans la salle d’attente
Et on maquille les souvenirs, à ma belle adolescence
Les flashs des lampadaires, premiers pas sur la rampe
Il pleut contre la vitre, seul avec cette fille, j’me force à jouir pour lui
faire plaisir
Le ciel pleure contre la vitre, le ciel pleure contre la vitre
C’est la fin d’l'été, c’est la fin du disque
La nuit vient de tomber (hin-in-in-in-in, hin-in)
Sur nos yeux gonflés (hin-in-in-in-in, hin-in)
Et si les autres se trompaient (hin-in-in-in-in, hin-in)
Ma haine s’est estompée (hin-in-in-in-in, hin-in)
Deux pas de danse dans une flaque d’eau, ma go dans ses bottes, jeune,
triste et belle
Main dans la main deux ado', radio, cœurs fléchés à l’Opinel
K-Way, peluche, sac à dos, là-haut, cartes postales et somnifères
Immobiles sous la pluie fine, Wi-Fi, réfugiés dans une chambre d’hôtel
Hissés sur la tour des rois, gouttes de pluie sur lunettes noires
Miroir mon beau miroir, heureux que tu l’sois plus que moi
Rêve sépia, verre de Coca, dans la poche quelques dollars, billets d’retour au
tocard
Polaroid oublie-moi
Un épais brouillard dans la douche, glisser deux doigts dans sa bouche
Le monde extérieur se dissout, bisous, j’suis saoul quand je la touche
Elle est nue, les cheveux noués, roulée dans une serviette de bain
Viens, on descend le mini-bar, pénards pour oublier demain, hein
Table de chevet, mots brisés, grisé par l’alcool électrisé
Si j’ai l’air un petit peu déprimé j’irai dans cette cité grise et triste
On s’oublie dans l’silence, laisse le temps s'étirer
Sur ce divan sommes-nous vivants ou seulement en train de respirer?

Nos yeux gonflés (translation)

The end of summer and the young people are sad, the city is gray there
Little flirts without surprise, coiled in the dark night, every second of oblivion
like one more year
Souvenir photos, melancholy, at the bus stop
You talk about us like it exists, you talk about love like we deserve it
Wishes are in vain and eyes are closed (eyes are closed)
Beginning and end because both are beautiful
And the capital shines, when the flies fly on the lamp
Join the fast lane, summer love in the waiting room
And we make up the memories, in my beautiful adolescence
Streetlight flashes, first steps on the ramp
It's raining against the glass, alone with this girl, I force myself to cum for him
to please
The sky is crying against the glass, the sky is crying against the glass
It's the end of summer, it's the end of the record
The night has just fallen (hin-in-in-in-in, hin-in)
On our swollen eyes (hin-in-in-in-in, hin-in)
What if the others were wrong (hin-in-in-in-in, hin-in)
My hate faded (hin-in-in-in-in, hin-in)
Two dance steps in a puddle, my go in his boots, young,
sad and beautiful
Hand in hand, two teenagers, radio, arrow hearts at the Opinel
K-Way, plush, backpack, up there, postcards and sleeping pills
Motionless in the fine rain, Wi-Fi, refugees in a hotel room
Hoisted on the tower of kings, raindrops on dark glasses
Mirror my beautiful mirror, happy that you are more than me
Sepia dream, glass of Coke, a few dollars in the pocket, return tickets to the
loser
polaroid forget me
Heavy fog in the shower, slide two fingers in her mouth
The outside world dissolves, kisses, I'm drunk when I touch her
She's naked, her hair tied up, rolled up in a towel
Come on, let's take down the mini-bar, scumbags to forget tomorrow, huh
Bedside table, broken words, intoxicated with electrified alcohol
If I look a little depressed I'll go to this gray and sad city
We forget ourselves in the silence, let time stretch
On this couch are we alive or only breathing?