Translation of the song lyrics L'ennui - Hyacinthe

L'ennui (original)

Baisers mouillés sous la voûte
Je vois ma vie défiler sur la route
Et je sais que les étoiles me jugent
Et je sais qu’elle me pardonnera plus
Elle se noiera dans ses larmes comme Alice
Noiera son chagrin dans les bars de Paris
Besoin d’alcool de plus en plus fort
Nu comme un corps
Lâche comme un homme
La nuit je prends la route
En direction d’un autre lit
Désolé mon amour
C’est pas toi que je trompe c’est l’ennui
L’un dans L’autre pour mieux se perdre
Love story en forme de croix
Aime moi comme si c'était la première
Jouis comme si c'était la dernière fois
Je m’en irai sans dire au revoir
Une ombre au bout du couloir
L’amour est mort et les mots ne servent plus à rien
La porte se claque et Elsa pleure dans le noir
Chaque pièce de théâtre connaît un jour sa fin
La nuit je prends la route
En direction d’un autre lit
Désolé mon amour
C’est pas toi que je trompe c’est l’ennui

L'ennui (translation)

Wet kisses under the vault
I see my life go down the road
And I know the stars are judging me
And I know she won't forgive me anymore
She'll drown in her tears like Alice
Will drown his sorrows in the bars of Paris
Craving for stronger and stronger alcohol
naked as a body
Loose like a man
At night I hit the road
Towards another bed
sorry my love
It's not you I'm cheating on, it's boredom
One in the other to get better lost
Love story in the shape of a cross
Love me like it's the first
Cum like it's the last time
I'll go without saying goodbye
A shadow at the end of the hall
Love is dead and words are useless
The door slams shut and Elsa cries in the dark
Every play comes to an end one day
At night I hit the road
Towards another bed
sorry my love
It's not you I'm cheating on, it's boredom