Lyrics of Avec nous - Hyacinthe, The Pirouettes

Avec nous (original)

J’ai fait un cauchemar, j’ai rêvé qu’j'étais un mec bien
J’ai rêvé qu’j'étais un mec sain
Mais ici les dieux sont mesquins alors, j’suis du côté du déclin
J’suis Manset avec de l’autotune, Nekfeu avec de la drogue dure
Regarde comme ils sont beaux, les anges du côté obscur
Regarde comme on est beaux, on traîne dans les rues d’la ville
J’suis pas sûr que Dieu nous regarde, mais dans l’doute j’ai quand même ma bible
Visage gris, peinture de guerre;
elle m’dit «j'aime pas c’que tu deviens»
Puis on a baisé toute l’aprem', enlacés jusqu’au matin
Elle trouve sexy mes plaies, les ailes collées contre la voûte
Tu nous a vu sur internet, tu rêves de coucher avec nous
Avec nous… Tu rêves de coucher avec nous
Je me souviens de toi… Visage magenta.
Viens par ici embrasse-moi, va par là embrasse-la
Cet inespéré rêve s’est réalisé
Plus rien n’a de sens ici-bas
Plus de peine, même plus de joie
J’aimerais t’enlacer, défoncés pour l'éternité
Donnez mon corps à la science, gardez mon cœur pour les chiens
Je suis le premier de mon nom, et tu es le dernier du tien
Vénèr comme Napoléon, je coule comme le sang des anges
(J'ai traîné, traîné, traîné…)
Si seul d’janvier à décembre
J’rappe froid comme un enfant tueur
Maman le monde est gris alors, j’aime les extas et les corps en sueur
C’est bizarre maintenant les filles me trouvent sexy
J’crois que mes balafres les excitent
Elle trouve sexy mes plaies, les ailes collées contre la voûte
Tu nous a vu sur internet, tu rêves de coucher avec nous
Avec nous… Tu rêves de coucher avec nous
Je me souviens de toi… Visage magenta.
Si tu te reconnais… Ne le dit jamais.
Viens par ici embrasse-moi, va par là embrasse-la
Cet inespéré, rêve s’est réalisé
Plus rien n’a de sens ici-bas
Plus de peine, même plus de joie
J’aimerais t’enlacer, défoncés pour l'éternité

(translation)

Had a nightmare, dreamed I was a good guy
I dreamed that I was a healthy guy
But here the gods are mean so I'm on the side of decline
I'm Manset with autotune, Nekfeu with hard drugs
Look how beautiful they are, the angels of the dark side
Look how beautiful we are, we hang out in the streets of the city
I'm not sure that God is watching us, but in doubt I still have my bible
Gray face, war paint;
She tells me "I don't like what you're becoming"
Then we fucked all afternoon, hugging 'til morning
She finds my wounds sexy, wings glued against the vault
You saw us on the internet, you dream of having sex with us
With us... You dream of having sex with us
I remember you... Magenta face.
Come over here kiss me, go over there kiss her
This unexpected dream has come true
Nothing makes sense down here anymore
No more pain, even more joy
I would like to hug you, stoned for eternity
Give my body to science, keep my heart for the dogs
I am the first of my name, and you are the last of yours
Worship like Napoleon, I flow like the blood of angels
(I dragged, dragged, dragged…)
If alone from January to December
I rap cold like a child killer
Mama the world is gray so I like ecstasies and sweaty bodies
It's weird now girls think I'm sexy
I think my scars excite them
She finds my wounds sexy, wings glued against the vault
You saw us on the internet, you dream of having sex with us
With us... You dream of having sex with us
I remember you... Magenta face.
If you recognize yourself... Never say it.
Come over here kiss me, go over there kiss her
This unexpected dream has come true
Nothing makes sense down here anymore
No more pain, even more joy
I would like to hug you, stoned for eternity