Translation of the song lyrics Step Up - The Pirouettes

Step Up (original)

We need a twenty-four-hour a day police officer
A cop who doesn’t need to eat or sleep
A cop with a superior firepower and the reflexes to uses it
Un, deux, trois, il était une fois
Dans la ville de Detroit
Une société corrompue par les médias
La police vaincue par le vice
On brûle des stations-service
Ne parvient plus à faire respecter la loi
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Il s’appelle Alex Murphy
Il est flic par ici
Il vit avec son fils et sa lady
Ce jour-là, il est affecté
Dans un secteur malfamé
Tué de sang-froid par une bande de malfrats
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Son corps est récupéré
Sa mémoire est purgée
Murphy devient un robot policier
Robocop va faire des merveilles
Jusqu'à-ce que lui revienne
L’image ternie de son fils et sa lady
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop
Robocop
Oui, c’est bon
Continue comme ça
C’est parfait c’que tu fais
Ça me plaît
Oui, c’est bon (oui, c’est bon)
Surtout t’arrête pas
C’est nickel c’que tu fais (c'est nickel)
C’est parfait

Step Up (translation)

We need a twenty-four-hour a day police officer
A cop who doesn't need to eat or sleep
A cop with a superior firepower and the reflexes all uses it
One, two, three, once upon a time
In the city of Detroit
A society corrupted by the media
The police defeated by vice
We're burning gas stations
No longer fails to uphold the law
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
His name is Alex Murphy
He's a cop around here
He lives with his son and his lady
That day he is assigned
In a disreputable area
Killed in cold blood by a gang of thugs
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Do you have any humanity left in Robocop?
Robocop do you remember your past history?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Do you have any humanity left in Robocop?
Robocop do you remember your past history?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
His body is recovered
His memory is purged
Murphy becomes a police robot
Robocop will work wonders
Until he comes back
The tarnished image of his son and his lady
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Do you have any humanity left in Robocop?
Robocop do you remember your past history?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Do you have any humanity left in Robocop?
Robocop do you remember your past history?
Robocop
Robocop
Yes it's good
keep it up
It's perfect what you do
I like it
Yes, it's good (yes, it's good)
Above all, don't stop
It's nickel what you do (it's nickel)
It's perfect