Translation of the song lyrics 2016 - The Pirouettes

2016 (original)

Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d’la zic en français
Tous les vieux succès
Eux, c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi, dans mon coin ça m’faisait pleurer
J’suis sensible dans les soirées
Alors j’ai chanté
Et je t’ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J’tentais d'écrire les seconds couplets
C’est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d’euphorie
J’sentais se profiler les effets
D’un changement dans ma vie
Alors j’ai chanté
Et je t’ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016
Alors j’ai chanté
Et j’ai fait chanter maman aussi
On était jeune, on avait tout compris
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016

2016 (translation)

The weekend with my friends
past midnight
We listened to music in French
All the old hits
Them, it was more for fun
Kindly mock
Me, in my corner it made me cry
I am sensitive in the evenings
So I sang
And I made you sing too
That you become my girlfriend
Back then it was Paris
Hum hum 2016
I want pictures
A maximum of clips, videos
Show my children how beautiful I was
Back then we were hot
Hum hum 2016
The weeks that followed
Alone in my bed
I was trying to write the second verses
It's for you that I was watching
And as the nights passed
Blank pages or euphoria
I felt the effects looming
Of a change in my life
So I sang
And I made you sing too
That you become my girlfriend
Back then it was Paris
Hum hum 2016
I want pictures
A maximum of clips, videos
Show my children how beautiful I was
Back then we were hot
Hum hum 2016
So I sang
And I made mama sing too
We were young, we had it all figured out
Back then it was Paris
Hum hum 2016