Translation of the song lyrics San Diego - The Pirouettes

San Diego (original)

J’ai cru voir ton image se refléter dans le rétro
Un miroir, un mirage, sur la route quand il fait chaud
San Diego
San Diego
Les jours passent comme les nuits
Je m’efface peu à peu de ta vie
I like the sight of the sea through my window
I like the pictures on the road to San Diego
What a beautiful show
J’accélère sur le freeway
J’ai jamais roulé aussi vite
Me foutre en l’air, si tu savais
Jamais voulu que tu me quittes
I like the sight of the sea through my window (San Diego)
I like the pictures on the road to San Diego (San Diego)
What a beautiful show
Il n’y avait que ton sourire
Pour me faire aller un peu mieux
Il n’y a plus que des soupirs
Qui sortent de ta bouche c’est affreux
Encore heureux, non
Encore heureux
J’suis pas heureux mais dis-moi qui l’est vraiment
Et tu te laisserais mourir
Juste parce que t’es jamais content
Putain, c’est quoi ton délire?
Tu vois pas que tu perds ton temps
Encore heureux, non
C’est toujours eux, mais j’ai déjà vingt-cinq ans
I like the sight of the sea through my window
I like the pictures on the road to San Diego (San Diego)
What a beautiful show
Don’t like the way we drive each other so low
Don’t like the way you drive too fast to San Diego
Scariest thing I know
Les jours passent comme les nuits
Je m’efface peu à peu de ta vie

San Diego (translation)

I thought I saw your image reflected in the retro
A mirror, a mirage, on the road when it's hot
San Diego
San Diego
The days pass like the nights
I'm slowly fading away from your life
I like the sight of the sea through my window
I like the pictures on the road to San Diego
What a beautiful show
I accelerate on the freeway
I have never driven so fast
Fuck me up, if you knew
Never wanted you to leave me
I like the sight of the sea through my window (San Diego)
I like the pictures on the road to San Diego (San Diego)
What a beautiful show
There was only your smile
To make me feel a little better
There are only sighs left
Coming out of your mouth it's awful
Still happy, no
Still happy
I'm not happy but tell me who really is
And you would let yourself die
Just because you're never happy
What the fuck is your delirium?
Can't you see you're wasting your time
Still happy, no
It's still them, but I'm already twenty-five
I like the sight of the sea through my window
I like the pictures on the road to San Diego (San Diego)
What a beautiful show
Don't like the way we drive each other so low
Don't like the way you drive too fast to San Diego
Scariest thing I know
The days pass like the nights
I'm slowly fading away from your life