Translation of the song lyrics Encore un peu d'amour - The Pirouettes

Encore un peu d'amour (original)

Pardonne-moi.
J’aurais essayé
Réveil en larmes, mauvais rêve
Rappel d’alarme, je me lève
Mais, tu n’es plus là
Oh pardonne-moi
Eh
Solo sous la couverture
Marques de posters sur les murs
Tes affaires sont dans la voiture
Oh pardonne-moi
Et tu m’avais retenu ouais
Tu m’avais prévenu mais
Ce soir là dans la rue nan
Je n'écoutais pas, pardonne-moi
Et tu n’avais pas voulu toi
Qu’on se perde de vue comme ça
S’est-on vraiment perdus là?
Je n'écoutais pas, pardonne-moi
Je n'écoutais pas tes pleurs
Et je m'écoutais moi comme d’hab'
Je n'écoutais que mon cœur
Mais il est un peu trop vague
Et j’ai fait une erreur
Aujourd’hui je l’avoue, oui je n’ai plus peur
Mais il est trop tard
Et pourtant je dois te dire à tout à l’heure
On se voit tous les jours (on se voit tous les jours)
Et j’ai encore un peu d’amour pour toi
J’irai le chanter (pour moi) dans le monde entier (pour nous)
A tous nos initiés, si il faut te le prouver
Je le sens tous les jours (je le sens tous les jours)
Encore un peu d’amour (encore un peu d’amour)
Encore un peu d’amour (encore un peu d’amour)
Réveil en larmes, mauvais rêve
Rappel d’alarme, je me lève
Mais, tu n’es plus là
Oh pardonne-moi
Comme un silence qui sonne faux
Seule ma voix sur la compo
Je n’ai pas toujours le bon mot
C’est mon, c’est mon, pire défaut
Et tu m’avais retenu ouais
Tu m’avais prévenu mais
Ce soir là dans la rue nan
Je n'écoutais pas, pardonne-moi
Et tu n’avais pas voulu toi
Qu’on se perde de vue comme ça
S’est-on vraiment perdus là?
Je n'écoutais pas, pardonne-moi
Je n'écoutais pas tes pleurs
Et je m'écoutais moi comme d’hab
Je n'écoutais que mon cœur
Mais il est un peu trop vague
Et j’ai fait une erreur
Aujourd’hui je l’avoue, oui je n’ai plus peur
Mais il est trop tard
Et pourtant je dois te dire à tout à l’heure
On se voit tous les jours (on se voit tous les jours)
Et j’ai encore un peu d’amour pour toi
J’irai le chanter (pour moi) dans le monde entier (pour nous)
A tous nos initiés, si il faut te le prouver
Je le sens tous les jours (je le sens tous les jours)
Encore un peu d’amour (encore un peu d’amour)
Encore un peu d’amour (encore un peu d’amour)
On se voit tous les jours (de l’amour pour toi)
Je le sens tous les jours (je le sens tous les jours)
Encore un peu d’amour
Encore un peu d’amour

Encore un peu d'amour (translation)

Forgive me.
I would have tried
Waking up in tears, bad dream
Snooze, I get up
But you're not here anymore
Oh forgive me
Hey
Solo under the blanket
Poster marks on the walls
Your things are in the car
Oh forgive me
And you held me down yeah
You warned me but
That night on the street nah
I wasn't listening, forgive me
And you didn't want you
That we lose sight of each other like this
Are we really lost there?
I wasn't listening, forgive me
I wasn't listening to your cries
And I was listening to myself as usual
I only listened to my heart
But it's a little too vague
And I made a mistake
Today I confess, yes I am no longer afraid
But it's too late
And yet I have to tell you later
We see each other everyday (we see each other everyday)
And I still got a little love for you
I'll go sing it (for me) all over the world (for us)
To all our insiders, if we have to prove it to you
I feel it everyday (I feel it everyday)
A little more love (a little more love)
A little more love (a little more love)
Waking up in tears, bad dream
Snooze, I get up
But you're not here anymore
Oh forgive me
Like a silence that rings false
Only my voice on the comp
I don't always have the right word
It's my, it's my, worst flaw
And you held me down yeah
You warned me but
That night on the street nah
I wasn't listening, forgive me
And you didn't want you
That we lose sight of each other like this
Are we really lost there?
I wasn't listening, forgive me
I wasn't listening to your cries
And I was listening to myself as usual
I only listened to my heart
But it's a little too vague
And I made a mistake
Today I confess, yes I am no longer afraid
But it's too late
And yet I have to tell you later
We see each other everyday (we see each other everyday)
And I still got a little love for you
I'll go sing it (for me) all over the world (for us)
To all our insiders, if we have to prove it to you
I feel it everyday (I feel it everyday)
A little more love (a little more love)
A little more love (a little more love)
See you everyday (love for you)
I feel it everyday (I feel it everyday)
A little more love
A little more love