Translation of the song lyrics Lirik Banzay - The Pirouettes

Lirik Banzay (original)

Ce matin, je me lève aux aurores
Mais y’a déjà du soleil dehors
Il faut pas que j’oublie mon passeport
Avant l’aéroport
Victoria, on part aux USA
Tous les oiseaux du monde sont réunis sur le toit
Et si dans l’avion, je m’endors
La nuit ne tombera pas
Je me blottirai contre ton corps
Ça, c’est comme tu voudras
Tu porteras cette chemise que j’adore ouais
T’es un mec en or
On s’engueule sur les escalators
Je te dis que c’est par là
Avec toi, j’ai forcément tort
Je t’en prie dépêche-toi
L’orientation, c’est pas ton fort, mais
T’es un mec en or
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi, bébé
Ça fait tellement longtemps qu’on y pense
J’ai du mal à me rendre à l'évidence
Tous ces desseins, ces manigances
Parlaient de quitter la France
Victoria, on part aux USA
Tous les oiseaux du monde sont là
Et si dans l’avion, je m’endors
La nuit ne tombera pas
Je me blottirai contre ton corps ouais
T’es un mec en or
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi, bébé
C’est quoi déjà l’effet qui te donne l’impression
De rentrer dans une boîte par la porte du fond?
Marcher au ralenti devant des spots
Imiter le DJ devant tes potes
Peu importe son nom, tu sens monter la pression
On gagne en altitude un peu comme dans un avion
Tout le monde est déjà haut, haut
Dis-moi, c’est quoi ce morceau?
Ça s’appelle Un Mec En Or
Un mec en or
Un mec en or
Un mec en or

(translation)

This morning I wake up early
But it's already sunny outside
Don't let me forget my passport
Before the airport
Victoria, we're going to the USA
All the birds in the world are gathered on the roof
And if on the plane, I fall asleep
The night will not fall
I'll snuggle up to your body
That's as you wish
You'll wear that shirt that I love yeah
You're a golden guy
We argue on the escalators
I tell you it's over there
With you, I must be wrong
Please hurry up
Orientation is not your forte, but
You're a golden guy
It's you and me
Now, right now and not another time
In New York City like in the movies
Ah-ah
It's you and me, baby
We've been thinking about it for so long
I find it hard to realize
All these schemes, these shenanigans
Talked about leaving France
Victoria, we're going to the USA
All the birds in the world are here
And if on the plane, I fall asleep
The night will not fall
I'll cuddle up to your body yeah
You're a golden guy
It's you and me
Now, right now and not another time
In New York City like in the movies
Ah-ah
It's you and me
It's you and me
Now, right now and not another time
In New York City like in the movies
Ah-ah
It's you and me, baby
What's the effect that makes you feel
To enter a box through the back door?
Slowing down in front of spotlights
Imitate the DJ in front of your friends
No matter what it's called, you feel the pressure building
You gain altitude much like in an airplane
Everybody's already high, high
Tell me, what is this piece?
It's called A Golden Guy
A golden guy
A golden guy
A golden guy