Translation of the song lyrics Avec le cœur - The Pirouettes

Avec le cœur (original)

Il est tard, cesse de remuer
Léonard et va jouer seul pour une fois
Au fond du couloir
J’en ai marre, j’aime pas m’embêter
C’est bizarre tout autour de moi devient plat
Et ça ne change pas
Alors je prends mon téléphone
À la recherche de vérité
J’ai peut-être été mentionné
Un anniversaire oublié
Rien de toi ni rien de personne
J’attends patiemment que mon heure sonne
Alors, je cherche les mots au son de ma voix, hé
Je fais tourner des heures
Et je pourrais te faire aimer n’importe quoi, ouais
Car je chante avec le cœur pour toi
Oui, j’essaie d’aller bien mais je vais souvent mal
Dis-moi que tu le sens
Tu le sais, tu le sens et tu n’te méprends pas
Il n’y a que le train ou le bruit des cymbales
Pour me faire planer vraiment
Souvenir marquant d’une baie
D’un navire échoué au large à jamais
Je le fais pour devenir
Ce que je voulais réussir
Mais dis-moi ce qui vient après
Personne ne sait
Alors je prends mon téléphone
À la recherche de vacuité
J’ai peut-être été mentionné
Faites-moi des compliments
Sur mes photos, sur mes vêtements
J’ai tant de choses à faire et pourtant
Ah ah ouah yeah yeah
Et plus je cherche les mots au son de ma voix, hé
Moins la vie me fait peur
Et je pourrais te faire aimer n’importe quoi
Car je chante avec le cœur pour toi
Oui, j’essaie d’aller bien mais je vais souvent mal
Dis-moi que tu le sens
Tu le sais, tu le sens et tu n’te méprends pas
Il n’y a que le train ou le bruit des cymbales
Pour me faire planer vraiment
Alors je cherche les mots au son de ma voix
Je fais tourner des heures
Et je pourrais te faire chanter n’importe quoi, ouais
Car je t’aime de tout mon cœur

(translation)

It's late, stop stirring
Leonard and go play alone for once
Down the hall
I'm fed up, I don't like to bother
It's weird everything around me is getting flat
And it don't change
So I take my phone
In search of truth
I may have been mentioned
A Forgotten Birthday
Nothing about you or nobody
I patiently wait for my hour to strike
So I search for the words by the sound of my voice, hey
I spin the hours
And I could make you love anything, yeah
'Cause I sing with my heart for you
Yes, I try to be well but I often go wrong
Tell me you feel it
You know it, you feel it and you don't get it wrong
There's only the train or the sound of the cymbals
To really get me high
Memorable memory of a berry
From a ship stranded forever
I do it to become
What I wanted to achieve
But tell me what comes next
Nobody knows
So I take my phone
In search of emptiness
I may have been mentioned
Give me compliments
On my pictures, on my clothes
I have so many things to do and yet
Ah ah wow yeah yeah
And the more I search for the words at the sound of my voice, hey
The less life scares me
And I could make you love anything
'Cause I sing with my heart for you
Yes, I try to be well but I often go wrong
Tell me you feel it
You know it, you feel it and you don't get it wrong
There's only the train or the sound of the cymbals
To really get me high
So I search for the words by the sound of my voice
I spin the hours
And I could make you sing anything, yeah
'Cause I love you with all my heart