Lyrics of Héros de la ville - The Pirouettes

Héros de la ville (original)

Quand les saisons ne formaient qu’un bloc
Quand la chanson détrônait le rock
On s'était plu, on s'était trouvé dans cette drôle d'époque
T’as jamais pu vraiment nous saquer et c'était réciproque
Là pour kiffer et faire kiffer nos potes
Là pour viser la lumière jusqu’au top
On était prêt, on était paré à encaisser le choc
Quand on veillait toute la nuitée jusqu’au chant du coq
Puis la neige est tombée là
Tout doucement
A recouvert les parois
Maintenant, oh nan
Les gens ne se rappellent pas
Et pourtant
Nous, on se voyait déjà
Héros de la ville
Héros de notre histoire
Il a suffi d’y croire
Pour que ça file
Héros
Entre doute et motivation sincère
Sur les routes et même à fond dans les airs
Guider les modes, rallier les pensées à notre univers
Casser les codes, casser les télés de la terre entière
Si je fais du bruit quand je dors
C’est que je dois rêver bien trop fort
Les mauvais m’avaient mis dehors
Mais cette fois, je ne suis pas mort de froid
Tout là-bas dans nos draps
Je nous voyais déjà hors la loi
Héros de la ville
Héros de notre histoire
Il a suffi d’y croire
Pour que ça file
Allez, héros de ta vie
Du temps de notre gloire
Il te suffit d’y croire
À l’infini

(translation)

When the seasons were one
When the song dethroned the rock
We liked each other, we found ourselves in this funny time
You could never really sack us and it was mutual
Here to like and make our friends like
Here to aim for the light to the top
We were ready, we were ready to take the hit
When we stayed up all night until the rooster crowed
Then the snow fell there
Slowly
Covered the walls
Now, oh no
People don't remember
And yet
We already saw each other
Town Hero
Heroes of our story
It was enough to believe it
For it to spin
Hero
Between doubt and sincere motivation
On the roads and even in the air
Guiding fashions, rallying thoughts to our universe
Breaking codes, breaking TVs all over the world
If I make noise when I sleep
I must be dreaming way too hard
The bad guys kicked me out
But this time I didn't freeze to death
All there in our sheets
I already saw us outlaws
Town Hero
Heroes of our story
It was enough to believe it
For it to spin
Come on, hero of your life
From the time of our glory
Just believe it
To infinity